1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dawunilodi kuchokera
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY:
YTS.MX

3
00:01:25,924 --> 00:01:29,178
KUGWIRITSA NTCHITO MZIMU

4
00:01:53,368 --> 00:01:56,288
PHUNZIRO LA 93/94

5
00:04:39,284 --> 00:04:42,663
Mwamva zomwe ndanena?
Ndati iwe trippin'.

6
00:04:46,959 --> 00:04:49,169
<i>"Iwe trippin'.
Mukudziwa kuti sindinama, "</i>

7
00:04:49,336 --> 00:04:51,376
<i>"nkhope yanu yoyipa siyikuwuluka',
kalasi yanu ndi borin ',"</i>

8
00:04:51,505 --> 00:04:53,548
<i>mipira yanga ndi punchin'.</i>

9
00:04:54,132 --> 00:04:56,593
Ndinakufunsani za<i>Generation of 1927.</i>

10
00:04:56,760 --> 00:04:58,804
M'badwo wa 1927?

11
00:04:58,971 --> 00:05:00,597
<i>"Generation of 1927,"</i>

12
00:05:00,764 --> 00:05:05,143
<i>"AK-47, 747, tsegulani bulu wanu wonyansa
molunjika kumwamba koopsa."</i>

13
00:05:06,228 --> 00:05:07,228
Bwanji?

14
00:05:07,312 --> 00:05:08,605
"Zida iwe, douchebag."

15
00:05:10,274 --> 00:05:11,650
"Inde, ulemu!"

16
00:05:22,995 --> 00:05:25,455
"Modesto, uli ndi mphindi?"

17
00:05:29,001 --> 00:05:35,090
MODESTO AKUYAMBIRA

18
00:05:40,595 --> 00:05:42,973
"Tikupita patsogolo, Modesto."

19
00:05:43,140 --> 00:05:45,058
Sukulu iliyonse mderali
wandichotsa ntchito.

20
00:05:45,225 --> 00:05:48,020
Koma inu simukuwona
anthu akufanso.

21
00:05:48,186 --> 00:05:50,689
Tikufunikabe kuloza
vuto.

22
00:05:51,023 --> 00:05:55,319
“Anthu akufa amaikidwa m’manda
m'nthaka, sichoncho? M'mabowo."

23
00:05:55,485 --> 00:05:57,487
Yakwana nthawi yovomereza
kukhalapo kwawo.

24
00:05:57,988 --> 00:05:59,156
Anthu akufa?

25
00:05:59,323 --> 00:06:01,658
Bowo.
Ndi dzenje lomwe limakuwopsyezani inu.

26
00:06:02,075 --> 00:06:04,661
"Ndipo dzenje, wokondedwa wanga Modesto,
anu ndi anu."

27
00:06:06,330 --> 00:06:08,373
Ndingayike bwanji izi...?
Ndiwe gay.

28
00:06:08,790 --> 00:06:09,958
sindine gay.

29
00:06:10,125 --> 00:06:11,626
Zedi inu muli.
Bwerezani pambuyo panga:

30
00:06:11,793 --> 00:06:14,796
""" Ndine gay ndipo palibe zimenezo
ngati mizimu.""

31
00:06:16,673 --> 00:06:20,010
Ndinamupititsa mwana uyu ku koleji
pachabe.

32
00:06:36,026 --> 00:06:37,069
"Ayi, dikirani!"

33
00:06:38,195 --> 00:06:39,237
Zoyipa!

34
00:06:45,786 --> 00:06:47,454
Mizimu imawonekera

35
00:06:47,829 --> 00:06:49,873
mu ntchito ya Shakespeare

36
00:06:50,040 --> 00:06:54,753
kukumbutsa ngwazi yomwe ali nayo
kuti amalize ntchito yake m’moyo.

37
00:06:55,087 --> 00:07:00,384
"Tsegulani mabuku anu ku Hamlet,
Act 1, Scene XI."

38
00:07:01,176 --> 00:07:03,220
"Elsa, kodi ukhoza kuwerenga, chonde?"

39
00:07:05,931 --> 00:07:08,600
"Ine ndine mzimu wa abambo ako,"

40
00:07:08,767 --> 00:07:11,603
"kuwonongedwa kwa nthawi ndithu
kuyenda usiku ..."

41
00:07:11,770 --> 00:07:13,480
Kumasulira koyipa.

42
00:07:13,814 --> 00:07:17,359
Mu Chingerezi tikhoza kuyamikira
zikumveka zodabwitsa bwanji.

43
00:07:17,484 --> 00:07:18,819
"Ine ndine mzimu wa abambo ako,"

44
00:07:18,944 --> 00:07:21,905
"kuwonongedwa kwa nthawi ndithu
kuyenda usiku ..."

45
00:07:22,489 --> 00:07:29,371
Ndipo tsiku ndi tsiku ...

46
00:07:29,496 --> 00:07:30,831
"Ayi, si choncho."

47
00:07:50,434 --> 00:07:51,643
Nachi.

48
00:09:32,911 --> 00:09:33,954
Edu!

49
00:09:34,120 --> 00:09:35,830
"Hey, Edu!"

50
00:09:35,997 --> 00:09:38,500
N'chifukwa chiyani ukudya zachabechabe?

51
00:09:38,667 --> 00:09:41,670
Ndinawalonjeza makolo ako
timawona cholesterol yanu.

52
00:09:41,836 --> 00:09:42,837
Edu.

53
00:09:46,132 --> 00:09:47,342
Mphunzitsi wamkulu.

54
00:09:48,134 --> 00:09:49,344
Amayi!

55
00:09:50,345 --> 00:09:52,013
Mayi...

56
00:09:53,181 --> 00:09:54,391
Otegui.

57
00:09:54,558 --> 00:09:56,268
"Sindikufuna kukusokonezani,"

58
00:09:56,434 --> 00:09:59,145
koma ndikudandaula
Chojambula cha Tsiku la Amayi a Desiree.

59
00:09:59,312 --> 00:10:01,022
- Ndi Amayi.
- Ndiwone.

60
00:10:01,189 --> 00:10:02,899
Ndi zokongola bwanji!

61
00:10:03,066 --> 00:10:05,610
Ndikuwona kuti amasuta.
Ali ndi ndudu mkamwa mwake.

62
00:10:05,777 --> 00:10:07,779
"Si ndudu, ndi turd."

63
00:10:07,946 --> 00:10:09,614
Ndi turd.

64
00:10:09,781 --> 00:10:12,909
Ndikufuna kulankhula
kwa mphunzitsi wa luso.

65
00:10:13,076 --> 00:10:14,786
Anasiya mwezi watha.

66
00:10:14,953 --> 00:10:16,955
- Winanso? Ndi angati amenewo?
- Sindikudziwa.

67
00:10:17,122 --> 00:10:18,665
Eyiti. Ndakhala ndikutsata.

68
00:10:18,832 --> 00:10:23,044
"Aphunzitsi akusiya, ngozi,
ophunzira akulota maloto owopsa. ”…

69
00:10:23,211 --> 00:10:25,880
“Monga membala yekhayo amene watsala
wa Bungwe la Makolo,"

70
00:10:26,047 --> 00:10:28,008
Ndikufuna kudzipereka
kuthandiza kupulumutsa sukulu.

71
00:10:28,174 --> 00:10:30,334
"Zili bwino, Otegui.
Zonse zili pansi pa ulamuliro."

72
00:10:30,385 --> 00:10:34,097
"Amayi, wapampando wapasukulupo
akudikira mu office mwanu."

73
00:10:34,264 --> 00:10:35,432
Zachiyani?

74
00:10:35,599 --> 00:10:40,895
Ayenera kuti adamva mphunzitsi wa Lit
anayesa kudzipha.

75
00:10:42,564 --> 00:10:43,773
Nayi!

76
00:10:46,234 --> 00:10:47,944
"Abiti Escalonilla"

77
00:10:48,194 --> 00:10:50,739
gulu la sukulu ndilovuta kwambiri

78
00:10:50,905 --> 00:10:52,907
za zomwe zachitika posachedwa ku Monforte.

79
00:10:53,074 --> 00:10:56,578
“Osadandaula, tili ndi zambiri
za aphunzitsi olowa.”

80
00:10:56,745 --> 00:10:58,745
Makolo ambiri akambiranapo
chisokonezo pasukulu.

81
00:10:59,456 --> 00:11:02,042
Ndinganene kuti mwatsutsana
gulu la ophunzira olongolola.

82
00:11:02,459 --> 00:11:04,002
Ndikudziwa zimenezo...

83
00:11:04,169 --> 00:11:05,962
"Amayi, ngati zikondweretsa khoti..."

84
00:11:06,129 --> 00:11:08,882
Iyi si khoti.
Sindikudziwa kuti ndinu ndani.

85
00:11:09,257 --> 00:11:11,926
"Jose Maria Otegui, Purezidenti
wa Bungwe la Makolo"

86
00:11:12,093 --> 00:11:14,596
ndi Abiti Escalonilla
wothandizira watsopano.

87
00:11:14,763 --> 00:11:16,431
- Wothandizira wanga?
- Ndichoncho.

88
00:11:16,598 --> 00:11:20,477
Ndikhoza kutsimikizira ntchito yabwino
wachita kuno ku Monforte.

89
00:11:20,644 --> 00:11:22,204
Ine ndinali kuno pamene abambo ake
anayambitsa sukulu.

90
00:11:22,228 --> 00:11:25,023
Mukutanthauza kubwerera pamene sukulu
adapanga masamba onse akutsogolo.

91
00:11:26,107 --> 00:11:28,026
"Chabwino, zinali zatsoka."

92
00:11:28,193 --> 00:11:30,528
- Ngozi.
- Zikadakhala zitatsekedwa pamenepo.

93
00:11:30,654 --> 00:11:36,117
Ndikufuna sukulu iyi iziyenda ngati a
kontrakitala kumapeto kwa semesita.

94
00:11:37,702 --> 00:11:42,707
“Osadandaula, tikhala ndi sukuluyi
kuwulukanso m'mwamba nthawi yomweyo."

95
00:11:42,874 --> 00:11:45,168
Ine kubetcherana mudzatero.
Nditengereni kokasino.

96
00:11:45,585 --> 00:11:46,586
Bye!

97
00:11:51,049 --> 00:11:52,759
"Zikomo chifukwa chothandizira, Otegui."

98
00:11:52,926 --> 00:11:56,346
Chilichonse cha Monforte.
Bungwe limabwera poyamba.

99
00:11:56,471 --> 00:11:58,473
- Kulondola.
- Ngakhale pamaso panu.

100
00:12:06,690 --> 00:12:10,527
"Muli ndi pitilizani bwino,
kudziwa zambiri ”…

101
00:12:10,694 --> 00:12:13,530
Koma bwanji masukulu ambiri
mu nthawi yochepa chonchi?

102
00:12:13,697 --> 00:12:15,865
Chifukwa palibe mmodzi wa iwo ...
zinali zabwino mokwanira.

103
00:12:16,032 --> 00:12:18,702
Ndinadziwa. Ndinu pano.
Inu ndi zomwe ife tikuzisowa.

104
00:12:18,868 --> 00:12:22,455
"Munthu wina wantchito,
waluso, wodalirika ”...

105
00:12:22,580 --> 00:12:25,083
Osati wina wosatetezeka
ndi wosakhazikika m'maganizo.

106
00:12:25,500 --> 00:12:27,020
Kodi ndinu osatetezeka
ndi osakhazikika m'maganizo?

107
00:12:27,085 --> 00:12:28,085
Inde. Ayi.

108
00:12:28,670 --> 00:12:29,462
Inde kapena ayi?

109
00:12:29,587 --> 00:12:30,587
Ayi.

110
00:12:30,672 --> 00:12:33,049
- Munati inde kale.
- Koma ndiye ndinati ayi.

111
00:12:33,466 --> 00:12:35,468
Zikatero mudzachita bwino.

112
00:12:56,489 --> 00:12:58,992
"Pepani, mukudziwa
room 4B ili kuti?"

113
00:13:01,786 --> 00:13:03,496
Ndi tsiku langa loyamba.

114
00:13:15,550 --> 00:13:17,677
"Tidalankhula kwa maola atatu,
kucheza."

115
00:13:17,844 --> 00:13:19,846
Ndinapanga zopusa
ndipo adagula.

116
00:13:20,013 --> 00:13:21,723
"Pepani, 4B?"

117
00:13:22,182 --> 00:13:23,892
"Zedi, penyani."

118
00:13:24,642 --> 00:13:27,479
Khomo lofiira.
Pitani ku chipinda chomaliza.

119
00:13:27,604 --> 00:13:30,982
"Tengani masitepe, iwo ali
kusinthidwa koma zili bwino."

120
00:13:31,149 --> 00:13:32,525
Njira yonse mpaka kumapeto.

121
00:13:32,692 --> 00:13:34,944
Pali laibulale yosiyidwa.
ndi 4b.

122
00:13:35,069 --> 00:13:37,030
- Zikomo.
- Nthawi iliyonse.

123
00:13:43,870 --> 00:13:45,747
Anthu inu ndinu jack mabulu.

124
00:14:48,852 --> 00:14:50,603
Uyu ndi 4B?

125
00:14:54,649 --> 00:14:56,192
Ndiyenera kuti...?

126
00:14:56,609 --> 00:14:57,777
"Mfumukazi, mabuku."

127
00:14:58,945 --> 00:15:02,532
"Eya, ndiyenera kudziwa
mukugwiritsa ntchito buku lanji."

128
00:15:05,577 --> 00:15:06,577
Zikomo.

129
00:15:06,744 --> 00:15:08,621
- Iye sakuchita mantha.
- Chani?

130
00:15:08,746 --> 00:15:09,956
"Jorge, mpando."

131
00:15:13,751 --> 00:15:14,919
Palibe.

132
00:15:15,879 --> 00:15:17,589
Pezani mafupa.

133
00:15:21,843 --> 00:15:23,845
Kodi mphunzitsi watsopano ali kuti?

134
00:15:24,012 --> 00:15:26,723
Sanawonekere.
Kodi tingabweze ngongole?

135
00:15:35,481 --> 00:15:36,816
Chifukwa chiyani sakuchita mantha?

136
00:15:36,983 --> 00:15:39,485
Mwina anabwera
kuchokera kusukulu yaboma.

137
00:15:40,570 --> 00:15:41,570
Pafupi.

138
00:15:45,491 --> 00:15:46,701
Mukutani?

139
00:15:47,952 --> 00:15:49,621
Analankhula nafe.

140
00:15:49,954 --> 00:15:51,831
"Anthu inu,
Ndikuganiza kuti ndi mphunzitsi watsopano. ”…

141
00:15:53,666 --> 00:15:54,834
analankhula nane.

142
00:16:06,804 --> 00:16:07,972
- Modesto.
- Ndikuchoka.

143
00:16:08,139 --> 00:16:09,390
Kale?

144
00:16:09,515 --> 00:16:11,476
- Sindili wosangalatsidwa.
- Koma chifukwa chiyani?

145
00:16:11,601 --> 00:16:14,979
Ndinanama, sindine wokhazikika.
Wosakhazikika kwambiri, ngati jello."

146
00:16:15,146 --> 00:16:17,190
Ndiuzeni chifukwa chake.
Osachoka chonchi.

147
00:16:17,523 --> 00:16:19,943
"Modesto, ndiuze
ichi ndi chiyani."

148
00:16:20,276 --> 00:16:21,569
"interview idayenda bwino,
chabwino?"

149
00:16:21,736 --> 00:16:23,446
Kodi ndi zomwe ndanena?

150
00:16:44,884 --> 00:16:46,552
CHIKUMBUTSO - 1986

151
00:16:46,719 --> 00:16:48,429
"Modesto, ndiuze zomwe wawona!"

152
00:16:48,554 --> 00:16:51,933
- Mukuona? Amationa!
- Sindikuwona kalikonse!

153
00:17:16,666 --> 00:17:17,667
Zoyipa!

154
00:17:33,641 --> 00:17:34,684
Moni.

155
00:17:35,435 --> 00:17:39,397
Zikuoneka kuti adilesi yanu ndi yokhayo
chinthu chowona pa pitilizani wanu.

156
00:17:39,522 --> 00:17:41,024
“Ayi, chonde. Dikirani."

157
00:17:41,441 --> 00:17:42,483
Tiyenera kulankhula.

158
00:17:42,608 --> 00:17:43,693
Chonde...!

159
00:17:43,860 --> 00:17:45,945
"Mwawona chinachake, sichoncho?"

160
00:17:46,112 --> 00:17:47,613
Ndiyenera kuwonana ndi dokotala wanga.

161
00:17:47,780 --> 00:17:49,073
Ndikufuna thandizo lanu.

162
00:17:49,657 --> 00:17:51,868
Zinthu zachilendo zikuchitika
kusukulu.

163
00:17:52,035 --> 00:17:54,120
Iye ndi wabwino kwambiri.
Bwino ndikutanthauza mtengo.

164
00:17:54,537 --> 00:17:56,706
Simukusowa wochiritsa.
Ndinaziwona ndi maso anga.

165
00:17:57,749 --> 00:17:58,958
Munawona chiyani?

166
00:17:59,125 --> 00:18:01,878
"Sindikudziwa, undiuza."

167
00:18:04,005 --> 00:18:07,759
“Uyu anali ndi mimba yaikulu,
ngati ali ndi mimba."

168
00:18:07,925 --> 00:18:11,387
Ndichoncho!
Marivi anali ndi pakati pamene anamwalira.

169
00:18:11,554 --> 00:18:12,680
Inu mukundikhulupirira ine?

170
00:18:12,847 --> 00:18:14,849
Inde ndikutero.
Ndayesera zonse.

171
00:18:15,016 --> 00:18:17,894
"Mediums, parapsychologists,
ndipo palibe amene adandiuzapo za iwo."

172
00:18:18,061 --> 00:18:19,061
"Chabwino, izi..."

173
00:18:19,103 --> 00:18:21,522
"Modesto, si malingaliro anu."

174
00:18:21,898 --> 00:18:24,567
Iwo anali ophunzira kuno
Zaka 20 zapitazo.

175
00:18:27,445 --> 00:18:28,445
Ndi iwo?

176
00:18:28,529 --> 00:18:30,615
"Sindikudziwa,
Sindikuwona kalikonse."

177
00:18:34,535 --> 00:18:37,288
- Kodi wina wakumverani?
- Sindikuganiza choncho.

178
00:18:37,538 --> 00:18:40,083
Ndife otetezeka muno.

179
00:18:40,249 --> 00:18:43,628
Tsopano ganizirani.
Tiyenera kukhala aulemu pa izi.

180
00:18:43,795 --> 00:18:46,172
Mukutanthauza kuwatchula amayi ndi bwana?

181
00:18:48,633 --> 00:18:49,717
Iwo ali pano.

182
00:18:50,593 --> 00:18:52,637
"- Ndachoka pano.
- Ayi, ayi."

183
00:18:52,804 --> 00:18:54,806
Sitingathe kuswa bwalo.

184
00:18:54,972 --> 00:18:56,974
Izi sizoseketsa.

185
00:18:57,767 --> 00:18:59,811
Ikani manja anu pa galasi.

186
00:19:02,939 --> 00:19:04,607
Kodi alipo?

187
00:19:08,986 --> 00:19:10,029
INDE

188
00:19:14,325 --> 00:19:15,868
Kodi ndinu adziko lino?

189
00:19:22,083 --> 00:19:24,085
"Chabwino, ndani apite kaye?"

190
00:19:26,170 --> 00:19:27,880
"Dzuka, Romeo."

191
00:19:31,634 --> 00:19:32,634
Chani?

192
00:19:32,802 --> 00:19:34,720
"Chotsani apa, bro."

193
00:19:34,887 --> 00:19:36,556
- Mtundu waufupi kapena wautali?
- Mtundu wautali.

194
00:19:36,722 --> 00:19:38,224
Wachidule.
Baibulo lalitali limayamwa.

195
00:19:39,058 --> 00:19:40,268
Ndinu ndani?

196
00:19:43,354 --> 00:19:44,522
"""Ine..."

197
00:19:44,939 --> 00:19:45,940
ndi...

198
00:19:48,901 --> 00:19:49,694
"Imfa.""

199
00:19:49,861 --> 00:19:50,570
Ndi Imfa!

200
00:19:50,736 --> 00:19:51,904
Imfa.

201
00:19:52,071 --> 00:19:55,158
- Sindikufuna kufa ndilibe namwali.
- Simuli namwali.

202
00:19:55,324 --> 00:19:57,118
"Ndikudziwa, koma sindikufuna kufa."

203
00:20:07,670 --> 00:20:08,670
"Chabwino, bwerani."

204
00:20:10,756 --> 00:20:12,800
Mozama. Ndinu ndani?

205
00:20:25,062 --> 00:20:26,230
"Moni, Jorge."

206
00:20:29,317 --> 00:20:30,317
Ndine Elsa.

207
00:20:34,071 --> 00:20:35,071
Moni.

208
00:20:35,656 --> 00:20:37,658
Kodi munali wophunzira kuno?

209
00:20:42,705 --> 00:20:44,123
Chakuchitikira ndi chiyani?

210
00:20:44,832 --> 00:20:47,210
“Kunali kusukuluko
Phwando la Khrisimasi, pomwe abambo anga"

211
00:20:47,376 --> 00:20:50,213
anali adakali wamkulu.
Tinali kukondwerera mu masewero olimbitsa thupi.

212
00:20:50,379 --> 00:20:53,007
"Kupatula asanuwo,
amene analangidwa mu laibulale.”

213
00:20:53,174 --> 00:20:55,885
“Palibe amene akudziwa kuti zinayamba bwanji,
koma panali moto ... "

214
00:20:56,052 --> 00:20:57,178
Palibe alamu yamoto?

215
00:20:57,345 --> 00:20:59,180
Inu simukanakhoza kuzimva izo
pa nyimbo.

216
00:20:59,639 --> 00:21:01,515
Onse anafa.

217
00:21:01,974 --> 00:21:03,851
Sukuluyi sinali yofanana.

218
00:21:04,018 --> 00:21:05,561
Bambo anga nawonso sanali.

219
00:21:07,271 --> 00:21:09,315
Ndi iwo kachiwiri?

220
00:21:09,774 --> 00:21:11,317
Ndidziwe bwanji?

221
00:21:24,372 --> 00:21:26,082
"Ukuwawona, sichoncho?"

222
00:21:28,584 --> 00:21:33,464
Muyenera kundithandiza kuwachotsa
kapena a board atseka sukulu.

223
00:21:33,589 --> 00:21:37,802
"Mutha kulumikizana nawo,
kuwalimbikitsa kuti apite."

224
00:21:38,761 --> 00:21:41,639
Kulankhula nawo? Ku mizimu?

225
00:21:42,890 --> 00:21:44,892
"Koma ndiye wamisala eti?"

226
00:21:45,059 --> 00:21:46,560
Simupenga.

227
00:21:46,936 --> 00:21:48,938
Simunakhalepo.

228
00:21:49,814 --> 00:21:51,691
Mukutanthauzadi?

229
00:21:53,609 --> 00:21:55,278
sindine wopenga?

230
00:21:59,699 --> 00:22:01,117
Sindine wopenga.

231
00:22:33,691 --> 00:22:36,485
TINANI KUTI ZOGIRIRA

232
00:23:11,979 --> 00:23:13,147
Moni?

233
00:23:20,237 --> 00:23:22,656
Ndabwera kudzalankhula nanu.

234
00:23:28,537 --> 00:23:30,915
Ndikudziwa kuti muli muno.
Ndikukuwonani.

235
00:23:31,082 --> 00:23:33,793
Ndinadziwa kuti amationa.
Ndakuuzani.

236
00:23:35,127 --> 00:23:36,337
Moni.

237
00:23:36,754 --> 00:23:37,963
Ine-ndikudziwa-yemwe-ndinu.

238
00:23:38,798 --> 00:23:41,300
Ndine-pano-kuti ndikuthandizeni.

239
00:23:42,093 --> 00:23:44,178
Bwanji-mukulankhula-monga choncho?

240
00:23:44,345 --> 00:23:46,347
"Ndife mizukwa, osati ochedwetsa."

241
00:23:46,514 --> 00:23:48,224
Pomaliza munthu akhoza kutiwona
ndipo iye ndi wopusa.

242
00:23:48,641 --> 00:23:50,561
- Chifukwa chiyani mukutha kutiwona?
- Kodi muli ndi mphamvu zazikulu?

243
00:23:50,601 --> 00:23:53,771
"-Kodi alipo ena ngati inu?
- Onani, kumverera. Iye ndi wokondwa.

244
00:23:53,938 --> 00:23:56,315
"Chonde, imodzi ndi imodzi."

245
00:23:57,024 --> 00:23:59,026
"- ndiwe Marivi eti?
-Inde."

246
00:23:59,193 --> 00:24:00,569
- Ndiwe...
- Anagogoda.

247
00:24:00,736 --> 00:24:01,779
Wapakati.

248
00:24:01,946 --> 00:24:04,657
Koma ndikanakhala naye
Zaka 24 zapitazo.

249
00:24:04,824 --> 00:24:07,284
- Iye akutenga nthawi yake.
- Zinachitika bwanji?

250
00:24:07,701 --> 00:24:11,205
Zosavuta. Iye ndi hule
ndipo bwenzi lake anali bulu wosayankhula.

251
00:24:11,372 --> 00:24:14,250
"-Osalankhula zoyipa za Chema wanga.
- Zosavuta, amayi."

252
00:24:14,667 --> 00:24:17,837
"Ndimakukondani bambo.
Tiye tidye usikuuno ku Pacha."

253
00:24:18,003 --> 00:24:18,671
Ndi chiyani naye?

254
00:24:18,838 --> 00:24:22,007
Iye anali ataledzera pamene anamwalira
ndipo adakhala momwemo.

255
00:24:22,174 --> 00:24:24,093
"Chipanichi nchosatha bro."

256
00:24:27,805 --> 00:24:29,849
"Pink Floyd, munthu uyu
wadzaza ndi baloney."

257
00:24:30,015 --> 00:24:30,683
"Pepani, mwana."

258
00:24:30,850 --> 00:24:33,894
"Palibe amene amati" "dude"
ndi ""baloney"" panonso."

259
00:24:34,061 --> 00:24:35,061
"Inde?"

260
00:24:35,312 --> 00:24:37,982
Kodi ophunzira akadali nkhonya
aphunzitsi awo kumaso?

261
00:24:38,149 --> 00:24:41,944
Ndizotchuka monga kale.
Koma tiyeni tikhazikike mtima pansi.

262
00:24:42,611 --> 00:24:44,572
Ndabwera kuti ndikuthandizeni.

263
00:24:45,823 --> 00:24:48,242
N'chifukwa chiyani muli pano?
Bwanji osachoka?

264
00:24:49,660 --> 00:24:52,496
Tili bwino pomwe pano.
Mukufuna tipite kuti?

265
00:24:52,663 --> 00:24:54,999
"Sindikudziwa momwe izi zimagwirira ntchito,
koma..."

266
00:24:55,666 --> 00:24:57,710
kodi kulibe kuwala pamapeto?
wa ngalande?

267
00:24:57,877 --> 00:25:01,297
“Ayi, ziwopsezo chabe
amene anabwera kudzasokoneza mipira yathu."

268
00:25:02,715 --> 00:25:04,800
"Chabwino, mwina sindinatero
ndidziwonetsere ndekha."

269
00:25:04,967 --> 00:25:06,469
Ndilo dongosolo.

270
00:25:12,224 --> 00:25:13,642
Pepani.

271
00:25:16,896 --> 00:25:19,940
Pitani patsogolo ndikudumphira bondo lanu
kubwerera m'malo poyamba.

272
00:25:20,649 --> 00:25:21,649
Nthawi iliyonse.

273
00:25:21,775 --> 00:25:24,820
MAWU OCHOKERA KUSINTHA

274
00:25:32,036 --> 00:25:33,537
Ndikufuna thandizo lanu.

275
00:25:33,704 --> 00:25:34,788
Ndine makutu.

276
00:25:34,955 --> 00:25:36,957
Ndikufuna thandizo lanu.

277
00:25:37,833 --> 00:25:39,376
Ndine makutu.

278
00:25:39,543 --> 00:25:41,337
- Mukuyankhula ndi ine?
- Inde.

279
00:25:41,504 --> 00:25:44,006
Ndi chozizwa!
Pomaliza mwandizindikira!

280
00:25:44,340 --> 00:25:46,509
Ndili ndi vuto
ndi ophunzira ena aukali.

281
00:25:46,675 --> 00:25:48,552
Mukutanthauza wapadera?
Wapadera ndi wokongola?

282
00:25:49,512 --> 00:25:51,096
Rowdy m'lingaliro lotani?

283
00:25:51,263 --> 00:25:53,265
Iwo anafa. Wakufa wotopa.

284
00:25:53,682 --> 00:25:55,559
Wopanduka?
Wopanduka ndi wokongola?

285
00:25:55,726 --> 00:25:58,479
Mwana wanga ndi wopusa.
Koma mukutsimikiza kuti simuli gay?

286
00:25:58,604 --> 00:26:00,856
Kodi akupanga dzenje lako kuti likhale lovuta?

287
00:26:02,900 --> 00:26:06,487
Wodwala akupitiriza kupondereza
zikhumbo zake homo-erotic.

288
00:26:08,364 --> 00:26:10,074
Kumbukirani kugula mkaka wa skim.

289
00:26:10,241 --> 00:26:11,909
Sindikudziwa zomwe ndikuchita pano.

290
00:26:12,034 --> 00:26:14,745
"Chabwino, tikambirana nthawi ina, Modesto."

291
00:26:16,455 --> 00:26:19,500
"Dikirani, Modesto. Dikirani kaye."

292
00:26:21,961 --> 00:26:25,256
"Pomaliza ukuyankhula ndi ine,
osachoka pano."

293
00:26:26,048 --> 00:26:27,132
Nditha kukuthandizani.

294
00:26:27,299 --> 00:26:29,802
Ndiyenera kutsatira malangizo
kuchokera kwa dokotala wodzipha?

295
00:26:29,969 --> 00:26:33,472
Ndiyenera kulankhula ndi winawake.
Ndimadwala kumvera wackos.

296
00:26:33,639 --> 00:26:34,890
"Osati inu, ndithudi."

297
00:26:35,307 --> 00:26:37,351
"Tandiuza vuto lawo ndi chani?"

298
00:26:37,518 --> 00:26:38,602
Zofanana ndi zanu.

299
00:26:38,852 --> 00:26:41,146
"-Akudwala mwana wanga?
- Ayi, iwo anafa."

300
00:26:42,273 --> 00:26:45,109
Ndi bizinesi yanji
achoka osamalizidwa?

301
00:26:45,276 --> 00:26:47,319
Bizinesi yosamalizidwa.

302
00:26:47,486 --> 00:26:50,155
Mizimu yomwe imakhalabe m'dziko lino
kukhala ndi chinachake choti mumalize.

303
00:26:50,322 --> 00:26:51,323
Yanu ndi chiyani?

304
00:26:51,991 --> 00:26:54,535
"Bzalani mtengo, lembani buku,"

305
00:26:54,702 --> 00:26:56,996
kukhala ndi mwana yemwe si wopusa.

306
00:26:57,329 --> 00:27:01,584
Sindikudziwa. Anthu ena amadziwa
ndipo ena amapeza pambuyo pake.

307
00:27:02,251 --> 00:27:05,254
Koma tonse tiyenera kumaliza
kupitiriza.

308
00:27:06,130 --> 00:27:08,173
"Izi alibe
bizinesi yosamalizidwa,"

309
00:27:08,632 --> 00:27:10,634
ayenera kumaliza sukulu ya sekondale.

310
00:27:20,519 --> 00:27:21,562
Ichi ndi chiyani?

311
00:27:22,730 --> 00:27:27,192
""" Mndandanda wofunikira wowerengera,
tchati cha ntchito, ndandanda ...""

312
00:27:28,861 --> 00:27:30,237
Izi zikuwoneka ngati ...

313
00:27:30,404 --> 00:27:34,491
Ndi silabasi ya chaka chachikulu.
Ndinakusowa!

314
00:27:34,658 --> 00:27:35,658
Mukuseka.

315
00:27:36,535 --> 00:27:39,913
Ayi. Ndinayang'ana ndipo ndikudziwa
vuto ndi chiyani ndi inu.

316
00:27:40,956 --> 00:27:43,667
Munthu akafa n’kutsala pano
ndi chifukwa iwo ali nazo

317
00:27:43,834 --> 00:27:45,044
bizinesi yosamalizidwa.

318
00:27:45,169 --> 00:27:47,630
Ndipo ichi ndi chanu.

319
00:27:48,297 --> 00:27:50,341
Muyenera kuti mwadwala malo ano
pofika pano.

320
00:27:50,591 --> 00:27:51,634
Ayi.

321
00:27:51,800 --> 00:27:54,261
"Palibe amene amakhala ku sekondale mpaka kalekale,
wakufa kapena wamoyo."

322
00:27:54,428 --> 00:27:56,013
Simukufuna kupita
kwinakwake?

323
00:27:56,180 --> 00:27:58,390
"Eya, ndikufuna ndipite kwa Pacha."

324
00:27:58,557 --> 00:27:59,725
Ndikufuna kupeza Chema wanga.

325
00:27:59,892 --> 00:28:02,519
Mwina sakanatha kundigonjetsa
nadzipha yekha.

326
00:28:02,686 --> 00:28:04,897
"Zedi, iye akhoza kufa.
Mwawona? Kuganiza bwino."

327
00:28:05,064 --> 00:28:08,317
- Ndiye zomwe tiyenera kuchita ndi ...
- Kudutsa chaka chanu chachikulu.

328
00:28:08,484 --> 00:28:11,820
"-Sitiphunzira tsopano.
- Tawonani, aliyense akhazikika. "

329
00:28:11,987 --> 00:28:13,530
Ndikufuna kukuthandizani.

330
00:28:13,697 --> 00:28:15,908
Tiyamba ndi chinachake chopepuka.
Nanga mabuku?

331
00:28:16,075 --> 00:28:17,075
- Inde.
- Chabwino.

332
00:28:17,284 --> 00:28:18,284
"Angelo,"

333
00:28:18,327 --> 00:28:21,205
tsegulani bukhu lanu patsamba lachisanu
ndi kuwerenga.

334
00:28:22,915 --> 00:28:26,460
""" 20th Century Literature,
Gawo Loyamba. Chiyambi.

335
00:28:26,627 --> 00:28:28,688
"Nkhawa ndiye mutu wofotokozera
m'zaka za zana la 20 ... ""

336
00:28:28,712 --> 00:28:29,712
"Inde, Dani?"

337
00:28:29,797 --> 00:28:32,591
"Eya, ndili ndi funso.
Mukudziwa chomwe "nutcracker"" ndi?

338
00:28:34,760 --> 00:28:36,887
"Nutcracker, nutcracker!"

339
00:28:37,054 --> 00:28:38,263
"Nutcracker"

340
00:28:38,430 --> 00:28:39,515
nutcracker!

341
00:28:57,783 --> 00:28:59,451
Bwanji ngati iye akulondola?

342
00:28:59,702 --> 00:29:00,911
Pepani?

343
00:29:01,161 --> 00:29:03,205
Bwanji ngati tidutsa
ndipo ife tichoka muno?

344
00:29:03,372 --> 00:29:05,708
Wolemba mabuku walankhula.

345
00:29:05,958 --> 00:29:08,669
"Angela sitikupita kulikonse."

346
00:29:08,836 --> 00:29:10,087
Wacko uja akunama.

347
00:29:10,254 --> 00:29:11,714
"Iye si wacko, akhoza kukuwonani."

348
00:29:11,880 --> 00:29:14,842
"Ndiye chiyani?
Timakonda malo ano eti?"

349
00:29:17,428 --> 00:29:18,929
Mwawawona atsikana awo kumeneko?

350
00:29:19,471 --> 00:29:20,973
Kutentha kapena chiyani?

351
00:29:21,140 --> 00:29:23,809
“Mukadakhala kuti muli ndi moyo, sakadakhala
ndikupatseni nthawi ya tsiku."

352
00:29:24,643 --> 00:29:26,103
Koma tsopano...

353
00:29:26,603 --> 00:29:27,688
Penyani izi.

354
00:29:35,779 --> 00:29:37,489
Mukutani?

355
00:29:46,457 --> 00:29:49,042
"Ndiyenera kukhala ndi winawake.
Chonde ndiphunzitseni bwanji."

356
00:29:49,209 --> 00:29:51,712
Ndinali nawo ambiri a iwo
pamene ndinali ndi moyo.

357
00:30:01,597 --> 00:30:03,640
- Zinali bwanji?
- Zodabwitsa.

358
00:30:04,057 --> 00:30:06,435
- Kodi zimapweteka nthawi yoyamba?
- Ayi konse.

359
00:30:06,602 --> 00:30:08,270
Nanga bwanji amoyo?
Ndi thupi lawo.

360
00:30:08,437 --> 00:30:11,148
Amoyo? Chitani amoyo.

361
00:30:16,570 --> 00:30:18,614
Nayi fayilo yakale.

362
00:30:19,031 --> 00:30:22,534
Nanga bwanji kusisita?
Kutsitsa mwachangu kumatha kufika pamalopo.

363
00:30:22,701 --> 00:30:24,578
"Ayi, zikomo, Manuela."

364
00:30:26,205 --> 00:30:29,958
Ndikukumbukira mnyamata uja.
Daniel Franqueza. Zamanyazi bwanji.

365
00:30:30,626 --> 00:30:32,211
Mmodzi mwa ana a moto.

366
00:30:33,170 --> 00:30:35,047
"Namwali Wodala, simukuganiza ..."

367
00:30:35,214 --> 00:30:38,884
Zinthu zakhala zowopsa kuno posachedwa.
Sindikudziwa kuti ndipemphere kwa ndani.

368
00:30:39,635 --> 00:30:41,470
"Ndili ndi St. Rita,
Mtima Woyera wa Yesu,”

369
00:30:41,595 --> 00:30:44,932
chigoba cha Hanuman
ndi Pazuzu wa ku Asuri.

370
00:30:45,098 --> 00:30:47,267
"Ndili ndi Mohammed,
koma sindikupeza chithunzi."

371
00:30:47,684 --> 00:30:51,563
Ndizo zabwino. Ndimakonda kufananiza
ophunzira amasiku ano mpaka nthawi imeneyo.

372
00:30:51,730 --> 00:30:53,732
"Dani uyu, mwachitsanzo."

373
00:30:53,899 --> 00:30:57,945
"Kumenya anzanu a m'kalasi,
kunyozetsa ogwira ntchito yosamalira ... "

374
00:30:58,111 --> 00:30:59,488
Mwala weniweni.

375
00:30:59,655 --> 00:31:03,534
Onse awola.
Mwana wa mlongo wanga ndi Mfumu ya ku Latin.

376
00:31:03,700 --> 00:31:06,286
Amapanga ma rhyme ndipo mathalauza ake amalendewera
ngati wataya tayi.

377
00:31:06,703 --> 00:31:08,997
Kulondola. Koma ndikuganiza nkhaniyi
ndi wapadera.

378
00:31:09,164 --> 00:31:10,666
Iwo nthawizonse ali.

379
00:31:10,833 --> 00:31:14,545
Ine ndawonapo mibadwo itatu
ya ana amayenda m'maholo awa

380
00:31:14,711 --> 00:31:16,255
ndipo onse ali ofanana.

381
00:31:16,463 --> 00:31:19,550
Zidutswa kumvetsera nyimbo
pa mahedifoni awo tsiku lonse.

382
00:31:22,553 --> 00:31:23,554
Chimenecho ndi chiyani?

383
00:31:23,720 --> 00:31:27,057
- Ndiko kuyimba nyimbo.
- Kaseti ili kuti?

384
00:31:27,224 --> 00:31:29,685
Palibe makaseti.
Ndipo nyimbo chikwi zikwanira.

385
00:31:29,852 --> 00:31:32,020
Bulu akubweza kumbuyo
ndi cholembera.

386
00:31:32,187 --> 00:31:34,439
Kodi mumasewera zina zamakono?

387
00:31:34,565 --> 00:31:36,608
- Kodi mwakhala msungwana wabwino?
- Inde.

388
00:31:37,484 --> 00:31:39,486
Tiyeni tiwone momwe mumakonda izi.

389
00:31:40,946 --> 00:31:43,490
- Ichi ndi chiyani?
- Amatchedwa reggaeton.

390
00:31:43,615 --> 00:31:44,908
"Monga salsa, koma raunchier."

391
00:31:45,075 --> 00:31:47,411
- Simukuzikonda?
- Ayi.

392
00:31:47,536 --> 00:31:49,246
Mumakonda zinthu zakale.

393
00:31:49,580 --> 00:31:50,789
Nanga bwanji izi?

394
00:31:52,583 --> 00:31:54,103
- Ndizo zambiri monga izo.
- Zokumbukira bwanji.

395
00:31:54,209 --> 00:31:56,295
Ine ndi Chema tinavina uku
nthawi zonse.

396
00:31:56,712 --> 00:31:57,921
Muli ndi Wham?

397
00:31:58,088 --> 00:32:01,133
George Michael anali zinthu zotentha.
Mwina anakwatira Abiti Universe.

398
00:32:01,550 --> 00:32:03,552
"Ayi, ndikuganiza kuti akadali wosakwatiwa."

399
00:32:03,719 --> 00:32:05,762
"Zedi, ndikusilira kuti amagona."

400
00:32:05,929 --> 00:32:07,472
Nanga Nacha Pop?

401
00:32:07,639 --> 00:32:10,893
Ndinkakonda Nacha Pop. Iwo analekana.
Antonio Vega anamwalira.

402
00:32:11,059 --> 00:32:12,644
- Nanga bwanji Antonio Flores?
- Wakufa.

403
00:32:12,811 --> 00:32:14,730
- Michael Jackson?
- Wakufa.

404
00:32:14,897 --> 00:32:18,483
"Damn, palibe zodabwitsa nyimbo
zonse ndi zopanda pake."

405
00:32:18,609 --> 00:32:20,611
"Anthu abwino kwambiri, tonse tinamwalira."

406
00:32:20,777 --> 00:32:23,280
Ndinali wokonda kwambiri
wa Michael Jackson.

407
00:32:23,697 --> 00:32:26,366
Ndinalota ndikugona
pa famu yake ali mwana.

408
00:32:26,491 --> 00:32:27,784
Ndi chiyani chinanso chomwe chasintha?

409
00:32:27,951 --> 00:32:29,661
Kuyambira 1986?

410
00:32:30,621 --> 00:32:34,625
"Chabwino, Spain idapambana World Cup.
Ndife akatswiri padziko lonse lapansi. "

411
00:32:34,917 --> 00:32:36,627
Kodi mukufuna kumva za izo?

412
00:32:37,502 --> 00:32:41,632
Pali mnyamata wamfupi uyu
kuchokera ku Albacete wotchedwa Iniesta...

413
00:32:41,965 --> 00:32:45,677
"Iniesta akudzidziwitsa yekha,
amagawaniza oteteza awiri ndikuwombera ... "

414
00:32:49,014 --> 00:32:50,014
Osatinso!

415
00:32:54,645 --> 00:32:58,357
"Damn, ndinasowa kupambana kwa Spain
pa World Cup."

416
00:32:58,482 --> 00:33:01,818
"Ndi basketball, ndi tennis,
ndi Formula One ..."

417
00:33:02,235 --> 00:33:04,029
Tidachita nawo maseŵera a Olimpiki.

418
00:33:04,196 --> 00:33:06,698
Ndine woledzera kwambiri kuti ndisinthe zonse.

419
00:33:07,532 --> 00:33:08,992
Mukudziwa zomwe ndikusowa?

420
00:33:09,159 --> 00:33:12,746
"Ndikupita kumalo ogulitsira mabuku,
kugula buku latsopano ..."

421
00:33:12,913 --> 00:33:17,125
Ndi kununkhiza masamba
monga mkate wophikidwa kumene.

422
00:33:17,292 --> 00:33:19,002
Ndakusowa Chema wanga.

423
00:33:19,294 --> 00:33:21,713
Tsitsi lonselo ngati Don Johnson.

424
00:33:22,255 --> 00:33:26,343
Ndipo ndiphonya kumenya chakumwa china.
Mmodzi winanso.

425
00:33:26,468 --> 00:33:28,553
"Chabwino, awiri ena."

426
00:33:29,221 --> 00:33:32,683
"Chavuta ndi chani anyamata inu?
Sitikuwoneka,"

427
00:33:32,849 --> 00:33:34,893
"tikhoza kusuntha zinthu,
kudutsa makoma ... "

428
00:33:35,060 --> 00:33:36,728
"- Uwu si moyo, Dani.
- Inde, ndi choncho.

429
00:33:36,895 --> 00:33:38,563
"Ayi, sichiri."

430
00:33:39,064 --> 00:33:43,110
"Moyo ndi chibwenzi cha Marivi, Angela
mabuku ... Ichi ndi chinanso."

431
00:33:43,276 --> 00:33:45,654
Inu anyamata mukulondola.
Izi ndizoyipa.

432
00:33:46,738 --> 00:33:49,700
Ndikufuna kudutsa
ndipo tulukani muno.

433
00:33:50,283 --> 00:33:51,785
-Ndili mkati.
- Inenso.

434
00:33:51,952 --> 00:33:52,952
Zabwino.

435
00:33:52,995 --> 00:33:55,580
"Ayi, ayi. Osandigwira."

436
00:33:57,165 --> 00:33:58,709
Anyamata ndinu omvetsa chisoni.

437
00:34:40,500 --> 00:34:42,627
"Bwana, monga delegate class..."

438
00:34:42,794 --> 00:34:44,713
Ndiwe nthumwi mkalasi?
Akuti ndani?

439
00:34:44,880 --> 00:34:46,840
Nthawi zonse ndinali nthumwi.

440
00:34:47,007 --> 00:34:49,051
Kodi alipo ena ofuna kusankhidwa?

441
00:34:49,217 --> 00:34:50,217
Ine.

442
00:34:50,802 --> 00:34:51,970
"Chabwino, Pink Floyd."

443
00:34:52,137 --> 00:34:54,973
“Monga phungu mukuganiza bwanji
kuti ndine delegate?"

444
00:34:56,600 --> 00:34:58,602
- Zabwino.
- Wangwiro.

445
00:34:58,810 --> 00:35:01,188
"Bwana, monga nthumwi ya kalasi,"

446
00:35:01,605 --> 00:35:05,692
Ndine wokondwa kukudziwitsani m'malo mwake
za ine ndi anzanga akusukulu

447
00:35:05,859 --> 00:35:08,236
zomwe timavomereza mosangalala
malingaliro anu.

448
00:35:08,653 --> 00:35:09,653
Kodi ichi ndi nthabwala?

449
00:35:09,696 --> 00:35:10,447
Ayi.

450
00:35:10,572 --> 00:35:12,157
Tikufuna tichoke kuno.

451
00:35:19,623 --> 00:35:23,794
"Chabwino, ndili ndi ina.
Malo ochezera a aphunzitsi."

452
00:35:24,753 --> 00:35:25,754
KUKONSO.

453
00:35:26,588 --> 00:35:27,422
Kumenekonso?

454
00:35:27,547 --> 00:35:32,469
"Ndikulumbira, mu giredi 9,
ndi Belen Royuela."

455
00:35:32,594 --> 00:35:36,264
"Tsitsi la nthenga, zoyala pamapewa ...
Ultra-modern."

456
00:35:36,681 --> 00:35:37,724
Nanga inu?

457
00:35:38,225 --> 00:35:40,227
Ine? Ayi.

458
00:35:40,727 --> 00:35:42,938
Anyamata a pasukuluyi
kundikwiyitsa.

459
00:35:43,688 --> 00:35:47,067
"Ndikayamba kugonana amuna okhaokha,
koma atsikanawa ndimawakonda kwambiri."

460
00:35:47,609 --> 00:35:49,569
"Zedi, nonse mukuyankhula."

461
00:35:49,861 --> 00:35:53,907
Ndikadakhala ndi moyo, ndikanakutenga
ku town kale.

462
00:35:54,116 --> 00:35:57,619
"Wokondedwa, ngati ukanakhala ndi moyo
Sindikanakuzindikirani."

463
00:35:58,453 --> 00:35:59,746
"Inde, chabwino."

464
00:36:00,413 --> 00:36:03,041
"Bwerani, sindingatsutse."

465
00:36:04,543 --> 00:36:06,294
Ndikuwona kudzera mwa inu.

466
00:36:23,478 --> 00:36:25,522
"M akulakwitsa,
Ndakuuzani kale."

467
00:36:25,689 --> 00:36:28,692
Ndikuganiza kuti tiyenera kusamala kwambiri
ndi kusankha antchito.

468
00:36:29,109 --> 00:36:31,111
Sindimakonda mphunzitsi watsopanoyo.

469
00:36:31,278 --> 00:36:31,778
"Modesto ndani?"

470
00:36:32,154 --> 00:36:33,613
Ndinamuona akudzilankhulira yekha.

471
00:36:33,780 --> 00:36:36,491
"Inde, amakonda kubwereza
before class."

472
00:36:36,658 --> 00:36:40,162
Si zokhazo zomwe amakonda kubwereza.
Ndinamuona akugwetsa pamtengo.

473
00:36:41,163 --> 00:36:43,123
Kwagwanji?
Kodi winawake anafa?

474
00:36:43,290 --> 00:36:44,541
Kodi winawake anafa?

475
00:36:44,708 --> 00:36:47,502
"Ndi Tsiku la Oyambitsa, kwambiri
chochitika chofunikira kwambiri pachaka,"

476
00:36:47,669 --> 00:36:49,337
ndipo ine ndikuzikonza izo.

477
00:36:49,504 --> 00:36:51,131
Tsiku la Oyambitsa?
Kodi iwo amachita chiyani?

478
00:36:51,298 --> 00:36:53,592
Tulutsani akasinja ndi kukhala ndi ana
parade uku ndi uku?

479
00:36:53,758 --> 00:36:56,136
"Ndi msonkho kwa abambo ake akufa,
zopusa."

480
00:36:57,554 --> 00:37:01,057
Ndikutsimikiza kuti ndi phwando labwino kwambiri.

481
00:37:01,224 --> 00:37:02,475
Si phwando.

482
00:37:02,642 --> 00:37:05,645
Ndi ulemu womwe timawachitira abambo anga
chaka chilichonse patsiku lomaliza la sukulu.

483
00:37:06,062 --> 00:37:07,355
Muyenera kuchita phwando.

484
00:37:07,480 --> 00:37:10,609
Ndikufuna ndikukumbutseni zomwe zidachitika
paphwando lomaliza la Monforte?

485
00:37:10,775 --> 00:37:12,194
Osandikumbutsa.

486
00:37:12,360 --> 00:37:14,654
Tikuyenera kuitana a chairlady...

487
00:37:15,071 --> 00:37:18,074
"Otegui, tisachite ngozi.
Zikapanda kutero ndafa."

488
00:37:18,241 --> 00:37:21,578
"Osadandaula, nditsimikiza
zonse ndi zangwiro."

489
00:37:21,703 --> 00:37:23,955
"Chaka chamawa, Otegui.
Chabwino?"

490
00:37:27,542 --> 00:37:29,586
- Ndiyenera kunyamula Desiree.
-Otegui...

491
00:37:34,841 --> 00:37:36,676
Muli ndi mawu okongola.

492
00:37:36,843 --> 00:37:40,805
"O, Dani. Ukhoza kuwaseka,
koma musandiseketse."

493
00:37:40,972 --> 00:37:44,643
Mozama. Sindikudziwa chifukwa chake
inu simunayambe mwalowa nawo kwaya.

494
00:37:45,518 --> 00:37:48,647
"Linali loto langa,
koma makolo anga sanandilole.”

495
00:37:48,813 --> 00:37:51,358
Iwo anati inachotsa
kuyambira nthawi yanga yophunzira.

496
00:37:51,483 --> 00:37:53,485
"Chabwino, sindikuwona
makolo ako pano."

497
00:37:53,652 --> 00:37:55,820
“Kupatula apo, palibe amene angamve
mulimonse."

498
00:38:34,985 --> 00:38:36,861
- Chimenecho ndi chiyani?
- Ndi chiyani?

499
00:38:37,279 --> 00:38:38,321
Kuti.

500
00:38:39,864 --> 00:38:40,864
Zoyipa.

501
00:38:40,949 --> 00:38:42,701
Ndi Imfa!

502
00:39:05,640 --> 00:39:08,810
Ndipatseni wapampando
wa board ya sukulu.

503
00:39:11,646 --> 00:39:14,399
"Angela wandiuza zomwe wachita.
Bwenzi, vuto lako ndi chiyani?"

504
00:39:14,649 --> 00:39:16,735
"Bwana, sindikudziwa?
Ndiuzeni."

505
00:39:16,860 --> 00:39:19,696
Kukhala ndi moyo ndikosiyana
polimbana wina ndi mzake.

506
00:39:19,863 --> 00:39:23,742
Kodi mungadziwe bwanji? Mukupsompsona
bulu wa mphunzitsi ameneyo nthawi zonse.

507
00:39:23,908 --> 00:39:25,535
Iye akungoyesera kutithandiza ife.

508
00:39:25,702 --> 00:39:28,455
- Ndinaganiza kuti ndife gulu.
-Timu?

509
00:39:28,872 --> 00:39:32,459
"Ukupita wekha, kuthamangitsa izo
mtsikana wokhala paliponse."

510
00:39:32,625 --> 00:39:34,336
- Izo si zoona.
- Ayi?

511
00:39:34,502 --> 00:39:36,755
"Dani, usaganize nkomwe."

512
00:39:37,756 --> 00:39:38,756
Dani...

513
00:39:39,507 --> 00:39:40,759
"Dani, usatero."

514
00:39:41,343 --> 00:39:42,385
Dani.

515
00:39:43,845 --> 00:39:44,846
Dani!

516
00:39:46,348 --> 00:39:48,516
“Osadandaula, mukadalipo
gulu la Ouija."

517
00:39:48,683 --> 00:39:49,768
Ndipo muli ndi chiyani?

518
00:40:18,588 --> 00:40:21,424
"""Ndikanakonda ukanakhala ndi moyo
kotero ndikhoza kukupsopsonani."

519
00:40:21,549 --> 00:40:24,552
"""Nthawi zina popanda kudziwa"

520
00:40:24,969 --> 00:40:28,640
"Ndimakuzembera
ndipo cheka khutu lako."

521
00:40:30,558 --> 00:40:33,561
""" Ndikapereka chilichonse kuti ndikhale
mkati mwanu.""

522
00:40:53,498 --> 00:40:55,917
"""Ndikanakonda ndikanakhala ndi moyo..."""

523
00:40:56,418 --> 00:41:00,505
"Bwana wabwino, malo ochezera achiwerewere
ndi munthu wakufa."

524
00:41:01,673 --> 00:41:04,634
“Pepani, Ambuye.
Ndine wosungulumwa kwambiri ..."

525
00:41:05,301 --> 00:41:06,719
"""Nthawi zina..."""

526
00:41:08,304 --> 00:41:10,640
"""""""""""

527
00:41:12,267 --> 00:41:14,644
""""""""""""""

528
00:41:16,396 --> 00:41:17,396
Sayansi.

529
00:41:17,480 --> 00:41:19,482
Funso. Pa mfundo imodzi.

530
00:41:19,607 --> 00:41:21,651
Sayansi yanji
ndi phunziro la magazi?

531
00:41:21,860 --> 00:41:23,403
"- Marivi.
- ""Bloodology.""

532
00:41:24,446 --> 00:41:25,613
Kubwereranso?

533
00:41:25,822 --> 00:41:27,532
Hematology.

534
00:41:27,699 --> 00:41:30,994
Mfundo inanso kwa Angela.
Izo zimapangitsa eyiti.

535
00:41:31,661 --> 00:41:34,330
"Funso lotsatira. Lingalirani.
Literature,"

536
00:41:34,497 --> 00:41:35,497
mfundo ziwiri.

537
00:41:36,541 --> 00:41:37,959
Damaso Alonso anali ndani
kulankhula za

538
00:41:38,376 --> 00:41:41,713
pamene adatcha Madrid mzinda
wa cadavers miliyoni imodzi?

539
00:41:42,505 --> 00:41:43,673
Pinki Floyd?

540
00:41:44,507 --> 00:41:45,675
Mliri wa zombie?

541
00:41:45,925 --> 00:41:48,303
Panalibe Zombies
mu Generation '27.

542
00:41:48,470 --> 00:41:50,847
"Kapena kupezeka kwa America,
kapena French Revolution."

543
00:41:51,264 --> 00:41:54,350
- Palibe zinthu monga Zombies.
- Kapena mizimu. Palibe zoyipa.

544
00:41:56,102 --> 00:41:57,102
Kubwereranso?

545
00:41:58,104 --> 00:42:00,544
Iye anali kunena za moyo womvetsa chisoni
anali ku Madrid pambuyo pa nkhondo.

546
00:42:00,690 --> 00:42:02,050
"Zimachokera ku" "Ana a Mkwiyo.""

547
00:42:04,694 --> 00:42:08,740
Bwanji? Ndakhala ndikumva zopusa izi
m’maholo kwa zaka 20.

548
00:42:09,657 --> 00:42:12,452
"Pepani kusokoneza, aliyense."

549
00:42:13,620 --> 00:42:15,538
Wapeza mphindi?
Tili ndi vuto.

550
00:42:18,833 --> 00:42:22,504
Taonani momwe galu amathamangira
pamene mbuye wake anayitana.

551
00:42:25,423 --> 00:42:26,883
"Bwana, munali kuti?"

552
00:42:27,300 --> 00:42:30,261
- Ndi chiyani?
- Zinangobwera.

553
00:42:30,595 --> 00:42:33,598
Wapampando adatsimikiza
akupita ku Tsiku la Oyambitsa.

554
00:42:33,765 --> 00:42:35,767
- N'chifukwa chiyani munamuitana?
- Sindinatero.

555
00:42:35,934 --> 00:42:37,352
Chabwino ndiye?

556
00:42:38,394 --> 00:42:39,395
Otegui.

557
00:42:39,562 --> 00:42:41,402
Ngati iwo ali pano chinachake
ziyenera kulakwika.

558
00:42:41,523 --> 00:42:44,567
Adzandichotsa ntchito
ndipo nditaya sukulu ya abambo anga...

559
00:42:44,734 --> 00:42:46,736
"Osadandaula, zili bwino."

560
00:42:47,612 --> 00:42:50,365
"Zinthu zili bwino,
ngakhale Dani anayamba kuphunzira.

561
00:42:50,490 --> 00:42:53,868
Izo sizokwanira. Iwo atero
kuti apite ndi Founder's Day.

562
00:42:54,285 --> 00:42:56,287
Ndipeza njira yowadutsa
zisanachitike.

563
00:42:56,454 --> 00:42:58,456
- Mukulonjeza?
- Ayi.

564
00:42:59,582 --> 00:43:00,708
Modesto...

565
00:43:02,544 --> 00:43:05,547
Kodi pali chilichonse chimene ndingachite
kuti mumve bwino?

566
00:43:11,511 --> 00:43:13,721
Sukuluyi ikugwa.

567
00:43:13,888 --> 00:43:16,599
Bambo anga ankangogubuduzika
m'manda mwake ngati adachiwona.

568
00:43:16,766 --> 00:43:18,685
Osanena zimenezo.

569
00:43:19,561 --> 00:43:20,979
Iye wakhala pafupi nanu pomwe.

570
00:43:21,396 --> 00:43:23,523
Amati amakunyadirani.

571
00:43:28,695 --> 00:43:29,695
Inu mukumuwona iye?

572
00:43:30,488 --> 00:43:31,698
"Ayi, ndikusewera."

573
00:43:32,574 --> 00:43:35,827
Koma ndikutsimikiza kuti ndi zomwe amaganiza.
Keke ina?

574
00:43:38,580 --> 00:43:42,959
"Kodi ukuganiza kuti ali okondwa?
Anthu akufa, ndikutanthauza."

575
00:43:43,543 --> 00:43:45,753
"Ndimaona ngati ndikukhala moyo.
Ena ndi okondwa,"

576
00:43:45,878 --> 00:43:47,672
ena ndi achisoni...

577
00:43:52,427 --> 00:43:54,470
Zina ndi zobaya zazing'ono ...

578
00:43:55,638 --> 00:43:59,726
"Ndikuganiza kuti chinthu choyipa sichikufa,
sikukhala moyo mokwanira. "

579
00:44:00,518 --> 00:44:01,518
"Inu, mwachitsanzo."

580
00:44:02,812 --> 00:44:05,356
Chopenga kwambiri ndi chiyani
mwachita posachedwapa?

581
00:44:06,691 --> 00:44:09,444
"Ndinalandira chithandizo chamankhwala,
ndiye wamisala kwambiri.

582
00:44:09,569 --> 00:44:13,740
"Ndikutanthauza modzidzimutsa,
chinachake chimene sumachita kawirikawiri."

583
00:44:14,657 --> 00:44:17,660
Mwachitsanzo, mungavine
panopa ngati ndinakufunsa?"

584
00:44:19,537 --> 00:44:20,537
Inde.

585
00:44:21,664 --> 00:44:22,665
Inde.

586
00:44:27,879 --> 00:44:30,381
"Vina ndi ine, Modesto."

587
00:45:10,713 --> 00:45:12,340
Tiyenera kuphunzira.

588
00:45:12,507 --> 00:45:13,966
Tiyenera kuphunzira zambiri.

589
00:45:14,384 --> 00:45:15,802
Palibe nthawi yowononga.

590
00:45:20,807 --> 00:45:22,058
Zobaya zazing'ono inu!

591
00:45:22,183 --> 00:45:24,477
Tinkangoyesa
kukuthandizani.

592
00:45:24,602 --> 00:45:25,829
Ife tikumuyika iye m’mbale.

593
00:45:25,853 --> 00:45:29,482
Ndiwe wofewa kwambiri.
Akazi amakonda kuchitiridwa nkhanza.

594
00:45:29,607 --> 00:45:32,944
Zovuta?
Ndikuwonetsani zoyipa.

595
00:47:03,618 --> 00:47:06,370
SLUT

596
00:47:07,580 --> 00:47:08,581
Pinki Floyd!

597
00:47:09,957 --> 00:47:12,502
"Lekani kukhudza kalendala,
mungatani?"

598
00:47:13,961 --> 00:47:15,379
Ndi wotanganidwa!

599
00:47:15,546 --> 00:47:17,965
- Mwakhala mmenemo kwa ola limodzi!
- Tilowe.

600
00:47:18,382 --> 00:47:20,426
Ndinadya kiwi
ndipo ndikuwoneka wonenepa kwathunthu.

601
00:47:20,593 --> 00:47:22,678
"Bwerani, tikhala mwachangu
ndi kupita."

602
00:47:22,845 --> 00:47:24,555
"Sindingathe, ndikuwombera."

603
00:47:24,722 --> 00:47:27,600
Ndiwe wopenga.
Heroin yatha.

604
00:47:28,976 --> 00:47:30,645
Ndikudwala malo ano.

605
00:47:31,604 --> 00:47:32,772
Inenso.

606
00:47:35,608 --> 00:47:37,944
Ndi chifukwa chake ndikuchoka pano.

607
00:47:38,986 --> 00:47:40,404
Ndikuchoka.

608
00:47:40,863 --> 00:47:42,865
Bwanji ndipite nanu?

609
00:47:43,616 --> 00:47:45,576
Mukutanthauza chiyani?

610
00:47:46,536 --> 00:47:49,413
"Ndilibe anzanga anzanga,
kapena atsikana,"

611
00:47:49,580 --> 00:47:51,624
kapena mwamuna...
Ndatopa.

612
00:47:51,749 --> 00:47:55,336
Nanga bwanji?
Udziphe wekha chifukwa cha ine?

613
00:47:55,461 --> 00:47:57,672
Ndikuwopa kudzipereka.

614
00:47:57,839 --> 00:48:01,843
"Eya, musadzinyengerere.
Aka sikanali nthawi yanga yoyamba."

615
00:48:11,686 --> 00:48:13,396
"Damn, wakhumudwa."

616
00:48:13,563 --> 00:48:15,690
Chabwino?
Kodi timachita liti?

617
00:48:16,941 --> 00:48:19,402
"Chabwino kalasi. Nthawi yakwana."

618
00:48:19,610 --> 00:48:23,531
Zakhala zosangalatsa
pokhala mphunzitsi wanu.

619
00:48:24,907 --> 00:48:27,702
Ndakhala ndi zosangalatsa zambiri kukuphunzitsani

620
00:48:29,620 --> 00:48:31,622
ndipo mudapereka zonse zanu.

621
00:48:32,582 --> 00:48:34,625
"Ziribe kanthu zomwe zingachitike,"

622
00:48:35,501 --> 00:48:37,336
Ndimakunyadirani kwambiri.

623
00:48:39,797 --> 00:48:40,464
Moni.

624
00:48:40,631 --> 00:48:41,631
Kodi Jorge ali pano?

625
00:48:42,633 --> 00:48:43,633
-Jorge?
- Inde.

626
00:48:44,260 --> 00:48:46,470
Ndikungofuna kumufunira zabwino.

627
00:48:48,639 --> 00:48:49,807
Jorge?

628
00:48:50,391 --> 00:48:51,517
Komabe...

629
00:48:51,976 --> 00:48:53,644
Ndimakukondani.

630
00:48:54,687 --> 00:48:56,397
"Tikuwona posachedwa, chabwino?"

631
00:48:58,524 --> 00:48:59,567
Bye.

632
00:48:59,901 --> 00:49:00,902
Bye.

633
00:49:04,488 --> 00:49:06,991
“Kodi ankatanthauza chiyani
""Tiwonana""?"

634
00:49:07,491 --> 00:49:09,535
"Ngati mumamukondadi,
osachita zopusa."

635
00:49:09,702 --> 00:49:11,370
Mukudziwa chiyani?

636
00:49:12,204 --> 00:49:16,250
Inu ndi amene mukuthawa
nthawi zonse mphunzitsi akayandikira.

637
00:49:17,168 --> 00:49:19,003
Mutha kusintha mayeso anu.

638
00:49:47,782 --> 00:49:49,325
"Pinki Floyd, apa."

639
00:49:49,492 --> 00:49:52,495
“Chonde, yesani kutchera khutu.
Koperani izi."

640
00:50:23,651 --> 00:50:26,404
Ndakonza mayeso anu
ndikuwerengera giredi yanu yapakati.

641
00:50:28,656 --> 00:50:29,448
Angela...

642
00:50:29,573 --> 00:50:30,658
Inde.

643
00:50:31,158 --> 00:50:32,159
A.

644
00:50:32,326 --> 00:50:32,827
Inde!

645
00:50:33,244 --> 00:50:34,495
"Jorge, C."

646
00:50:34,620 --> 00:50:35,663
Inde!

647
00:50:36,163 --> 00:50:37,623
"Marivi, B."

648
00:50:37,790 --> 00:50:38,499
Inde!

649
00:50:38,666 --> 00:50:41,627
"Pink Floyd, sindikudziwa
mwachita, koma muli ndi C-."

650
00:50:41,794 --> 00:50:43,504
Ngakhale zolemba zanu ...

651
00:50:43,629 --> 00:50:46,048
- Yesani kulemba mutaledzera kwakanthawi.
-Dani...

652
00:50:48,551 --> 00:50:49,802
"Dani, sindikumvetsa."

653
00:50:50,219 --> 00:50:52,096
Mayankho anu anali aulesi.

654
00:50:52,596 --> 00:50:54,432
Munasiya mafunso osayankhidwa.

655
00:50:54,598 --> 00:50:57,101
Unalidziwa funso la Damaso Alonso
ndipo inu munazisiya ziribe kanthu.

656
00:50:57,268 --> 00:50:58,686
Muli ndi D.

657
00:50:59,812 --> 00:51:02,440
Koma munayesetsa kwambiri m’kalasi.

658
00:51:04,191 --> 00:51:07,194
Kotero ine ndikukupatsani inu C-.
Inu nonse mwadutsa.

659
00:51:26,380 --> 00:51:27,631
Inu munachita izo.

660
00:51:29,258 --> 00:51:30,676
Ndikuganiza kuti mukuchoka.

661
00:51:34,722 --> 00:51:36,515
Ndimamva Michael.

662
00:51:44,648 --> 00:51:45,858
"Zolakwika, zolakwika, zolakwika!"

663
00:51:45,983 --> 00:51:48,319
Izo ziyenera kukhala
angelo kumwamba?

664
00:51:48,486 --> 00:51:50,738
Umamveka ngati gulu la mbuzi.

665
00:51:51,072 --> 00:51:53,532
Kumwamba uku?
Kutayatu!

666
00:51:53,657 --> 00:51:55,367
Michael Jackson ali kuti?

667
00:51:55,493 --> 00:51:57,369
- Chinachitika ndi chiyani?
- Tinalakwa chiyani?

668
00:51:57,536 --> 00:51:59,497
Mwaukadaulo nonse munadutsa
chaka chachikulu.

669
00:51:59,663 --> 00:52:01,457
Mwaukadaulo tinaphunzira
bulu wathu.

670
00:52:01,582 --> 00:52:03,834
"-munanamiza ife.
- Dikirani, dikirani.

671
00:52:04,001 --> 00:52:06,420
- Ndinakuuzani inu anyamata.
- Aliyense akhale pansi.

672
00:52:06,545 --> 00:52:08,464
Izi zikundikhumudwitsa.

673
00:52:08,631 --> 00:52:10,758
"Wina wandiuza kuti izi zikugwira ntchito,"

674
00:52:10,925 --> 00:52:11,925
- Ndikulumbira.
- Khalani chete!

675
00:52:12,551 --> 00:52:14,845
Munali kuchita nafe
nthawi yonseyi.

676
00:52:15,262 --> 00:52:18,599
Titembenuza sukulu iyi
ku gehena yamoyo.

677
00:52:22,561 --> 00:52:23,561
Zinayenda bwanji?

678
00:52:25,689 --> 00:52:26,689
Chabwino.

679
00:52:33,531 --> 00:52:34,615
"Chabwino, avareji."

680
00:52:57,555 --> 00:52:59,682
Pepani. Iwo ndi atsopano.

681
00:53:08,524 --> 00:53:10,442
Ndikumva bwino kwambiri.

682
00:53:10,609 --> 00:53:12,653
Ndikulolani kuti muwerengenso.

683
00:53:27,585 --> 00:53:29,795
"O, chabwino, ndingowonjezera
matenda anu achoke."

684
00:53:38,304 --> 00:53:39,304
Kodi timatani?

685
00:53:41,640 --> 00:53:42,308
Chikuchitika ndi chiani?

686
00:53:42,433 --> 00:53:44,560
"Chabwino, Otegui.
Zinthu zikuyenda bwino.

687
00:53:44,727 --> 00:53:47,479
"Tsiku la Woyambitsa ndi tsiku lotsatira
mawa. Kulakwa kwake ndi uku eti?"

688
00:53:47,646 --> 00:53:49,440
Modesto sanachite kalikonse koma thandizo.

689
00:53:49,565 --> 00:53:52,365
“Eya, ndikuwona zimenezo
sichinakhalepo choyipa kuyambira pomwe adafika kuno."

690
00:53:52,484 --> 00:53:53,527
sindikudziwa...

691
00:53:59,533 --> 00:54:00,743
Kodi muli bwino?

692
00:54:15,758 --> 00:54:17,760
Mukupereka malangizo otani kwa anthu?

693
00:54:17,927 --> 00:54:19,970
- Ndiwe wochiritsa woyipa kwambiri.
- Ndikudziwa.

694
00:54:20,387 --> 00:54:22,389
Bambo anga ankakonda kunena
chinthu chomwecho.

695
00:54:22,556 --> 00:54:24,683
"Kupatula apo, ndinadzifufuza ndekha.
Ndine gay."

696
00:54:25,100 --> 00:54:27,478
"Pepani, koma ayi
m'mutu momwe."

697
00:54:28,312 --> 00:54:29,480
Ndimadana nanu.

698
00:54:29,647 --> 00:54:31,315
"Koma Hei, inenso ndimakukondani."

699
00:54:32,608 --> 00:54:33,442
dzenje!

700
00:54:33,567 --> 00:54:35,277
-Yesu.
- Chonde.

701
00:54:35,444 --> 00:54:38,447
Winawake chonde andichotsereni muno.
Kulibwino ndipite ku gehena.

702
00:54:38,614 --> 00:54:40,407
Inu munati iwo achoka
ngati adadutsa.

703
00:54:40,532 --> 00:54:43,661
Ndinati anali ndi bizinesi yosamalizidwa.
Kumaliza maphunziro linali lingaliro lanu.

704
00:54:44,078 --> 00:54:45,704
Ndiye iwo akuyenera kuchita chiyani?

705
00:54:46,121 --> 00:54:47,481
Kufuna kuchoka kungakhale chiyambi.

706
00:54:47,581 --> 00:54:50,542
“Onse ankafuna.
Chabwino, kupatula Dani."

707
00:54:51,377 --> 00:54:52,795
Mwina munalowa pansi pa khungu lawo.

708
00:54:53,212 --> 00:54:57,174
Anthu akufa akhoza kukhala oipa kwambiri
ana aamuna ozungulira.

709
00:54:57,341 --> 00:55:00,552
“Ayi, zinali kale.
Iwo ankandikhulupirira. Chabwino, kupatula Dani."

710
00:55:01,679 --> 00:55:03,222
Nanga bwanji kudziimba mlandu?

711
00:55:04,181 --> 00:55:06,684
"Pamapeto pake, kufa kuli ngati
kupita ku therapy:

712
00:55:07,101 --> 00:55:10,354
Muyenera kuvomereza kuti ndinu amisala
ndipo ndikhulupilira kuti biluyo siili yayikulu kwambiri.

713
00:55:10,479 --> 00:55:12,439
Wolakwa? Iwo alibe kalikonse
kuvomereza.

714
00:55:12,606 --> 00:55:14,608
Iwo sanali zigawenga.

715
00:55:15,150 --> 00:55:16,568
"Chabwino, kupatula ..."

716
00:55:26,787 --> 00:55:28,455
Ndikudziwa chifukwa chake sangachoke.

717
00:55:28,622 --> 00:55:29,623
Moni.

718
00:55:30,457 --> 00:55:32,857
"Modesto, zikomo pobwera.
Tinkangonena za iwe."

719
00:55:32,960 --> 00:55:34,795
Mwana wanga wamkazi akufuna kudzipha
chifukwa cha inu.

720
00:55:34,962 --> 00:55:37,464
Akufuna kujowina chibwenzi chake.
Chibwenzi chake chakufa!

721
00:55:37,631 --> 00:55:39,675
Sitikufuna munthu wamisala
kuphunzitsa ana athu.

722
00:55:39,842 --> 00:55:42,261
“Dikirani, sindine wopenga.
Ndinali wopenga."

723
00:55:42,428 --> 00:55:44,430
"Chabwino, ndakuona ukuyankhula
kwa wekha."

724
00:55:44,596 --> 00:55:46,515
Ndipo musandipangitse ine kuuza aliyense

725
00:55:46,682 --> 00:55:48,350
za matsenga a mtengo wanu.

726
00:55:48,517 --> 00:55:51,020
Ndinakakamizika kufufuza maumboni.

727
00:55:51,478 --> 00:55:53,147
Nawa:

728
00:55:53,439 --> 00:55:55,858
Modesto wachotsedwa ntchito
ndi masukulu asanu ndi awiri

729
00:55:56,191 --> 00:55:57,901
chifukwa cha khalidwe lake.

730
00:55:58,152 --> 00:56:00,279
"Ndiye zomwe tonse tikudzifunsa,"

731
00:56:00,446 --> 00:56:02,823
adapeza bwanji ntchito
kuno ku Monforte?

732
00:56:05,034 --> 00:56:06,452
"Chabwino, ukufuna choonadi?"

733
00:56:06,618 --> 00:56:08,078
Ine ndikuuzani inu zoona.

734
00:56:08,245 --> 00:56:11,874
Zoona zake ndi kuyambira ndili mwana
Ndakwanitsa kuthandiza

735
00:56:12,041 --> 00:56:13,083
anthu apadera.

736
00:56:13,250 --> 00:56:14,835
Anthu mosiyana ndi inu ndi ine.

737
00:56:15,002 --> 00:56:15,836
Anthu osauka?

738
00:56:16,003 --> 00:56:19,256
"Ayi, anthu atsekeredwa
pakati pa maiko awiri."

739
00:56:19,423 --> 00:56:22,134
"- Anthu aku Western Sahara?
- Anthu akufa, tsoka. "

740
00:56:27,639 --> 00:56:28,849
Kodi mwamaliza?

741
00:56:29,016 --> 00:56:31,852
Ndikuganiza kuti musonkhane
zinthu zako ndi kuchoka.

742
00:56:32,019 --> 00:56:33,729
Zili kwa a principal.

743
00:56:33,896 --> 00:56:36,106
Iye akuvomereza.
Anangovomereza pempho lathu.

744
00:56:53,707 --> 00:56:55,751
Nthawi yonseyi kuphunzira pachabe.

745
00:56:55,918 --> 00:56:57,503
"Sindimakonda kunena" "Ndinakuuzani ..." "

746
00:56:57,669 --> 00:57:00,172
"Chabwino, ndalakwitsa
wakhoza mayeso ako."

747
00:57:00,339 --> 00:57:04,301
Ndine wachisoni. Koma zosamalizidwa
bizinesi ndi yowona.

748
00:57:04,468 --> 00:57:08,138
Ndipo simungachoke pano
mpaka mutamaliza.

749
00:57:08,680 --> 00:57:10,742
"Sindikudziwa kuti ndi chiyani,
zili ndi iwe kuti udziwe."

750
00:57:10,766 --> 00:57:12,559
"Koma ngati mwatsekeredwa pano
pamodzi,"

751
00:57:12,726 --> 00:57:15,062
ziyenera kukhala chifukwa
muyenera kuchoka limodzi.

752
00:57:15,229 --> 00:57:18,107
Ndiye mwina zomwe tiyenera kuchita
ndikuyamba kuganiza

753
00:57:18,273 --> 00:57:20,317
zomwe muli nazo.

754
00:57:20,984 --> 00:57:23,529
"Ndinu abwenzi abwino,
chabwino?"

755
00:57:25,906 --> 00:57:29,535
Tiyeni tiwone ngati mulidi
abwenzi abwino monga inu mukuti muli.

756
00:57:29,701 --> 00:57:32,579
Ngati mwauzanadi
chirichonse.

757
00:57:32,746 --> 00:57:35,249
Chifukwa mmodzi wa inu akhoza kukhala
kusunga chinsinsi.

758
00:57:35,416 --> 00:57:36,792
Chinsinsi chomwe chimakukhudzani nonse.

759
00:57:37,668 --> 00:57:40,129
"Ngati ndi choncho,
yakwana nthawi yoti mumve bwino, sichoncho?"

760
00:57:41,422 --> 00:57:42,423
Khalani chete.

761
00:57:42,589 --> 00:57:43,589
Chifukwa chiyani?

762
00:57:44,383 --> 00:57:45,884
"Ndati chete, dala."

763
00:57:47,344 --> 00:57:48,512
"Dani,"

764
00:57:48,679 --> 00:57:49,930
"ukudziwa kuti ndimakukonda"

765
00:57:50,097 --> 00:57:52,850
koma osati chifukwa
ndiwe wolimba kwambiri.

766
00:57:53,308 --> 00:57:56,061
Mwina mukuganiza kukwiya
ndi wolimba mtima.

767
00:57:57,104 --> 00:57:59,064
Koma ndikuganiza kulimba mtima
ndi chinthu china.

768
00:57:59,231 --> 00:58:01,066
“Ndilandeni,
Ndine wachikaso."

769
00:58:01,400 --> 00:58:03,735
"Ndamva kuti ukuchita mantha,
Inenso ndikanakhala.

770
00:58:04,403 --> 00:58:06,238
Koma ndi anzanu.

771
00:58:06,405 --> 00:58:08,282
Iwo ayenera kudziwa.

772
00:58:14,371 --> 00:58:16,915
Ndinkangofuna kunyamuka
alamu yamoto.

773
00:58:17,082 --> 00:58:18,584
Mwayamba moto?

774
00:58:19,501 --> 00:58:20,502
Munali inuyo?

775
00:58:23,797 --> 00:58:26,675
Ndinkafuna kuti atilole
kupita kuphwando.

776
00:58:26,842 --> 00:58:30,220
Onse anali kuphulika
ndipo tinatsekeredwa mkati muno.

777
00:58:30,387 --> 00:58:33,223
Ndiwe wabodza.
Ndimaganiza kuti ndinu mnzanga.

778
00:58:33,390 --> 00:58:35,100
Bwanji sunanene chilichonse?

779
00:58:35,267 --> 00:58:36,810
- Ndinachita mantha.
- Kuchita mantha ndi chiyani?

780
00:58:36,977 --> 00:58:39,229
Bwanji ngati ndichoka pano
ndipo kukathera kwinakwake koipitsitsa?

781
00:58:55,370 --> 00:58:57,372
Mukupita kuti?

782
00:58:58,707 --> 00:59:01,001
Kunyumba. Ndinachotsedwa ntchito.

783
00:59:15,057 --> 00:59:18,018
"Modesto. Modesto, chonde.
Pepani."

784
00:59:18,185 --> 00:59:20,687
Ndinalibe chochitira.
Sindingataye sukulu ya abambo anga.

785
00:59:20,854 --> 00:59:22,856
Ndi sukulu yanu tsopano.

786
00:59:23,190 --> 00:59:25,526
Inu mukudziwa chomwe kusiyana kwake kuli
pakati pa iwe ndi ine?

787
00:59:25,692 --> 00:59:27,772
Zinatengera gulu lonse la anthu akufa
kuwononga moyo wanga.

788
00:59:27,903 --> 00:59:29,905
Zinatengera imodzi yokha kuti iwononge yanu.

789
01:00:03,814 --> 01:00:05,482
"Ndikuyang'ana" Knight Rider.

790
01:00:05,649 --> 01:00:08,527
"Anzanga onse adawona Kit,
Ndinawona Michael Knight. "

791
01:00:08,694 --> 01:00:10,862
"Tsitsi limenelo, chifuwa chaubweya,
zonse."

792
01:00:11,029 --> 01:00:13,782
Bambo anga sanazindikire ndipo ine sindinawazindikire
muuze kuti asamukhumudwitse.

793
01:00:13,907 --> 01:00:17,536
Ndinadziwa. Sizinali kukhala gay
zimenezo zinandikhumudwitsa.

794
01:00:17,703 --> 01:00:20,789
-Kunali kupusa kwake.
- Abambo anu amakunyadirani kwambiri.

795
01:00:21,039 --> 01:00:22,833
Zoona? Ndinadziwa.

796
01:00:23,000 --> 01:00:24,501
"Eya, osakokomeza."

797
01:00:24,668 --> 01:00:26,878
- anali woimba kusukulu kwanga?
- Ayi.

798
01:00:27,045 --> 01:00:29,756
- Mumzere womaliza. iye analira.
- Analira?

799
01:00:29,923 --> 01:00:32,426
"Inali"" Phokoso la Nyimbo ""
ndipo adasewera nanny."

800
01:00:32,593 --> 01:00:35,387
"Inali"" Phokoso la Nyimbo ""
ndipo ndinasewera nanny. Ndalakwitsa."

801
01:00:35,554 --> 01:00:39,766
"Inde, mtundu wabwino kwambiri wa DO-RE-MI
Ndinayamba ndamvapo."

802
01:00:39,933 --> 01:00:41,226
Mukudziwa zomwe ndikuganiza?

803
01:00:41,393 --> 01:00:43,437
Ngati akufuna kuchoka
akadakhala atatero.

804
01:00:43,604 --> 01:00:47,357
"Sakufuna kukusiyani nokha,
ndiye bambo ako ndipo amakukonda."

805
01:00:47,524 --> 01:00:50,027
"Ndi chifukwa chake ali pamenepo,
pafupi ndi iwe."

806
01:00:51,111 --> 01:00:52,404
- Kumanja.
- Yanu kapena yanga?

807
01:00:52,571 --> 01:00:53,571
Anu.

808
01:00:54,406 --> 01:00:56,116
Iye ali pano kuti azikuyang'anirani inu

809
01:00:56,450 --> 01:00:58,452
ndipo iye sadzasiya konse mbali yako.

810
01:00:58,619 --> 01:01:00,329
Wachibwana bwanji.
Inu munazikhomera izo.

811
01:01:00,871 --> 01:01:03,206
Sindikanatha kuchoka
dummy uyu yekha.

812
01:01:08,128 --> 01:01:09,296
Sindikukumbukira.

813
01:01:13,383 --> 01:01:16,094
TINA AKUYIMBILA

814
01:01:18,930 --> 01:01:21,433
"Modesto, ndi Tina."

815
01:01:22,517 --> 01:01:24,519
Ngati mukumva uthenga uwu

816
01:01:24,686 --> 01:01:28,023
kapena ena onse 15ndinakusiyani,
chonde ndiimbireninso."

817
01:01:40,744 --> 01:01:44,414
“Manuela, werengani chilengezochi
pa loud speaker."

818
01:01:51,755 --> 01:01:53,465
Ophunzira onse a Monforte

819
01:01:53,632 --> 01:01:55,425
"omwe sali moyo,"

820
01:01:55,592 --> 01:01:58,970
"chonde kukumana ndi a principal
mu laibulale yakale. Ndikubwerezanso,"

821
01:01:59,137 --> 01:02:02,849
"Ophunzira onse a Monforte
amene sali ndi moyo,"

822
01:02:03,016 --> 01:02:06,561
chonde kukumana ndi a principal
mu laibulale yakale.

823
01:02:06,728 --> 01:02:07,938
Zikomo.

824
01:02:08,605 --> 01:02:10,440
Voodoo yaying'ono imatha kukonza izi
nthawi yomweyo.

825
01:02:10,607 --> 01:02:12,901
- Mukutanthauza kupereka nkhuku?
- Mmodzi yekha.

826
01:02:13,443 --> 01:02:14,486
Ndiye ayi.

827
01:02:14,653 --> 01:02:16,738
Mumadya nkhuku tsiku lililonse!

828
01:02:17,864 --> 01:02:20,200
"Sindikudziwa choti ndichite anyamata."

829
01:02:20,367 --> 01:02:24,204
Ndamuyitana kambirimbiri.
Sakufuna chilichonse chochita ndi ine.

830
01:02:24,371 --> 01:02:27,708
Ndipo sindikumuimba mlandu.
Tinamugwetsa pansi.

831
01:02:28,125 --> 01:02:29,835
Ine kuposa wina aliyense.

832
01:02:30,210 --> 01:02:32,212
Ndikufuna thandizo lanu.

833
01:02:33,338 --> 01:02:34,673
Ndithandizeni.

834
01:02:40,929 --> 01:02:42,639
Mwawona? Tachedwa.

835
01:02:42,806 --> 01:02:44,141
Ndinakuuzani anyamata.

836
01:02:44,850 --> 01:02:46,518
Ndamusowa.

837
01:02:47,436 --> 01:02:49,104
"Ndipo ndikudziwa kuti inunso mumatero."

838
01:02:49,479 --> 01:02:51,690
Koma sindingathe kumubweza.

839
01:02:58,238 --> 01:03:01,616
Iye akulondola. Modesto ndiye yekhayo
amene anayesapo kutithandiza.

840
01:03:01,783 --> 01:03:03,493
Kodi timatani?

841
01:03:04,202 --> 01:03:06,872
Ndili ndi lingaliro.

842
01:03:14,087 --> 01:03:17,048
“Amizimu, siyani sukuluyi.
Nditengereni m'malo mwake."

843
01:03:17,758 --> 01:03:20,260
Winawake ayenera kulowa mmenemo.

844
01:03:20,427 --> 01:03:23,805
Ndi. Izo zikhoza kukhala
ntchito yanga yosamalizidwa.

845
01:03:24,723 --> 01:03:25,849
"Ndikukayika,"

846
01:03:26,016 --> 01:03:27,684
koma ukhale mlendo wanga.

847
01:03:27,851 --> 01:03:30,520
Ndi nthawi yanu yoyamba.
Kodi siziyenera kukhala zapadera?

848
01:03:30,687 --> 01:03:33,732
Ndi nthawi yanga yoyamba.
Izo ziri kale zapadera.

849
01:03:33,899 --> 01:03:35,817
"Lowani, imbani foni ndikutuluka."

850
01:03:39,780 --> 01:03:41,740
Ndine hule la Babulo!

851
01:03:41,907 --> 01:03:43,617
Mayi uyu amandidabwitsa.

852
01:03:43,784 --> 01:03:44,951
Palibe vuto.

853
01:03:46,453 --> 01:03:48,163
“Mwachangu, asanaphe
nkhuku."

854
01:04:00,258 --> 01:04:01,468
Zabwino.

855
01:04:12,938 --> 01:04:13,772
Eya?

856
01:04:13,939 --> 01:04:17,317
Modesto? Ndi dona wamkulu
kuchokera ku utsogoleri.

857
01:04:18,443 --> 01:04:19,443
Manuela?

858
01:04:19,486 --> 01:04:20,737
"Eya, ameneyo."

859
01:04:20,904 --> 01:04:22,614
Kodi muli bwino?
Ukumveka oseketsa.

860
01:04:22,781 --> 01:04:25,617
Ndikuyimba chifukwa mwatero
kubwera kusukulu nthawi yomweyo

861
01:04:25,784 --> 01:04:28,537
kusaina mapepala ofunika kwambiri.

862
01:04:28,703 --> 01:04:29,412
Kuchotsedwa kwanga?

863
01:04:29,579 --> 01:04:31,039
Severance? Chimenecho ndi chiyani?

864
01:04:31,206 --> 01:04:32,374
"Eya, chabwino. Severance."

865
01:04:32,541 --> 01:04:33,917
Ndinasaina kale.

866
01:04:34,084 --> 01:04:35,460
"Ayi, koma..."

867
01:04:35,836 --> 01:04:36,878
Zowopsa!

868
01:04:37,045 --> 01:04:40,674
"Ndikusiyana kosiyana,
zazikulu kwambiri."

869
01:04:40,841 --> 01:04:43,677
"Tina ngati ukupanga izi,
umuuze kuti sindibweranso."

870
01:04:43,844 --> 01:04:45,846
"Ayi, izi siziri za Tina.
Chabwino, ngati ... "

871
01:04:46,012 --> 01:04:48,557
"Tina anandipempha kuti ndikuyimbireni
ali ndi manyazi chifukwa ”...

872
01:04:48,723 --> 01:04:51,101
"Chabwino, bwana, akuti amakukondani."

873
01:04:52,727 --> 01:04:53,770
Bwanji?

874
01:04:54,646 --> 01:04:56,147
Ali mwa ine?

875
01:04:57,691 --> 01:05:00,151
Mukutanthauza chiyani?
Kodi ndi zomwe ananena?

876
01:05:00,277 --> 01:05:02,988
Kunkhope kwanga.
Anati Modesto ndi wotentha.

877
01:05:03,154 --> 01:05:05,073
Amandinyowa panti wanga.

878
01:05:05,240 --> 01:05:05,949
Anati Modesto?

879
01:05:06,116 --> 01:05:07,659
"Inde, kwathunthu."

880
01:05:08,702 --> 01:05:10,036
Mumalumbira?

881
01:05:10,203 --> 01:05:13,582
"Wolokani mtima wanga ndikuyembekeza kufa,
ndimenyere m'diso langa singano."

882
01:05:14,457 --> 01:05:18,253
"Chabwino, ndikhoza kubwera nthawi ina.
Osanena kalikonse, chabwino?"

883
01:05:18,420 --> 01:05:21,256
"Zodabwitsa, bwana.
Ndikupezeni nthawi ina."

884
01:05:28,305 --> 01:05:29,806
"Wokondedwa,"

885
01:05:30,098 --> 01:05:33,810
"Ndikukhulupirira kuti zinali zabwino kwa inu,
chifukwa sindinamve kalikonse."

886
01:05:35,228 --> 01:05:36,229
Nkhuku yanga!

887
01:05:36,396 --> 01:05:38,583
"Ngati izi sizikugwira ntchito,
tikhala kuno mpaka kalekale."

888
01:05:38,607 --> 01:05:39,983
Izi zonse ndi vuto la Dani.

889
01:05:40,150 --> 01:05:42,819
Sindikuwona chifukwa chake adatibisira
kwa nthawi yayitali.

890
01:05:42,986 --> 01:05:46,323
Nthawi zina anthu amakumana ndi mavuto
kunena zinthu zina.

891
01:05:46,489 --> 01:05:49,200
"Zinthu zina?
Angela, ndi chifukwa chake ife tafa."

892
01:05:49,367 --> 01:05:52,621
Mwina ankaopa mmene
tikhoza kuchitapo kanthu.

893
01:05:52,787 --> 01:05:53,955
Chani?

894
01:05:54,247 --> 01:05:56,583
Angela Perez Blanco,
chifukwa chiyani ukumuteteza?"

895
01:05:56,750 --> 01:05:58,793
"- Ayi, ayi, ayi.
- Ayi, Ayi, Ayi. Inde, inde."

896
01:05:59,252 --> 01:06:01,212
Ndipo muli ndi chinachake
kundiuza.

897
01:06:03,173 --> 01:06:05,216
Ichi chinali chotsekera changa chakale.

898
01:06:06,343 --> 01:06:09,179
"Uyenera kudziwa,
sindinakupatseni izi kale"

899
01:06:09,346 --> 01:06:13,516
chifukwa iwe wakhala wopusa kwa ine
zaka zonsezi.

900
01:06:14,726 --> 01:06:16,728
"Chabwino, usiku wa phwando"

901
01:06:16,895 --> 01:06:18,897
Chema adayika izi mu locker yanga
molakwitsa.

902
01:06:19,064 --> 01:06:20,398
Chema? Chema wanga?

903
01:06:20,565 --> 01:06:23,944
"Eya, koma sindinawerengepo.
Ndinangozisunga kuti ndikubwezereni."

904
01:06:24,110 --> 01:06:25,111
Kalata yanga!

905
01:06:25,278 --> 01:06:27,280
"" "Ndikudziwa kuti ndizodabwitsa kukulemberani,"

906
01:06:27,447 --> 01:06:30,784
"koma pali zinthu zomwe ndikuziopa kwambiri
kunena kumaso ako.""

907
01:06:31,076 --> 01:06:32,577
Anali wamanyazi kwambiri.

908
01:06:32,744 --> 01:06:35,413
""" Ndikupita ku London chaka chamawa
kuphunzira"

909
01:06:35,580 --> 01:06:39,084
"ndipo amalume anandilonjeza ntchito
mu banki yake ndikabwerako."

910
01:06:39,250 --> 01:06:40,919
Iye anali mlonda.

911
01:06:41,086 --> 01:06:44,089
""" Kukwatiwa pompano
zingawononge tsogolo langa."

912
01:06:44,255 --> 01:06:47,968
"Ndipo makolo anga sangadziwe
mtsikana wanga ali ndi mimba."

913
01:06:48,134 --> 01:06:49,803
"Pinki Floyd, ndipatseni zimenezo."

914
01:06:49,970 --> 01:06:52,973
""" "Sindikutsimikiza kuti mwana ndi wanga."

915
01:06:53,139 --> 01:06:57,143
"Ndikuona kuti kulibwino ungondiyiwala."

916
01:07:04,275 --> 01:07:06,277
Sindimadziwa.

917
01:07:18,540 --> 01:07:20,083
TSIKU LA WOYAMBA

918
01:07:20,250 --> 01:07:21,292
Mayi.

919
01:07:21,710 --> 01:07:23,920
"- Mayi, fulumirani.
- Ndikubwera."

920
01:07:24,087 --> 01:07:25,213
- Bwerani.
- Ndikubwera.

921
01:07:25,380 --> 01:07:27,382
Wapampando adzakhala pano
miniti iliyonse.

922
01:07:27,549 --> 01:07:28,758
Ndikubwera!

923
01:07:32,554 --> 01:07:36,307
"Chenjerani, wokondedwa. Dzulo
Ndinathetsa vuto lathu. "

924
01:07:36,474 --> 01:07:38,518
Osandiwuza kuti wapha nkhuku.

925
01:07:38,685 --> 01:07:41,688
Ngakhale bwino.
Ndakhala ndi moyo.

926
01:07:49,904 --> 01:07:52,407
Ichi ndi chiyambi cha nyengo yatsopano
za Monforte.

927
01:07:52,574 --> 01:07:55,285
Olemekezeka anu...

928
01:07:57,078 --> 01:07:58,288
Bambo Zokhumudwitsa.

929
01:07:58,455 --> 01:08:02,292
Mudzakonda zodabwitsa zathu
Chikondwerero cha Tsiku la Oyambitsa

930
01:08:02,459 --> 01:08:04,669
chimene ndinadzikonza ndekha modzichepetsa.

931
01:08:04,836 --> 01:08:07,547
"Ngati mukufuna chilichonse,
akuluakulu athu apamwamba"

932
01:08:07,714 --> 01:08:08,923
ali pa ntchito yanu.

933
01:08:09,090 --> 01:08:10,800
Zowonadi ndi zanu ...

934
01:08:13,136 --> 01:08:15,013
"Manuela, mlembi wathu."

935
01:08:16,681 --> 01:08:17,891
Ulemerero Wanu.

936
01:08:19,934 --> 01:08:21,478
Mukutani kuno?

937
01:08:21,644 --> 01:08:23,646
"Nditani kuno,
akufunsa."

938
01:08:23,813 --> 01:08:25,940
"Musanamize, Manuela wandiuza."

939
01:08:26,107 --> 01:08:27,150
Ndinakuuzani chiyani?

940
01:08:28,651 --> 01:08:30,070
Simukukwiyira ine?

941
01:08:30,487 --> 01:08:32,155
Mukuwoneka wokongola.

942
01:08:32,781 --> 01:08:33,865
Mukutani?

943
01:08:34,032 --> 01:08:35,075
Si inu...?

944
01:08:39,746 --> 01:08:40,914
"Phunzitsani, bwererani!"

945
01:08:43,208 --> 01:08:44,208
Tikhululukireni!

946
01:08:44,751 --> 01:08:47,295
"Pepani, Modesto."

947
01:08:47,462 --> 01:08:49,089
- Khalani!
- Chonde.

948
01:08:52,967 --> 01:08:54,302
Kodi akutani pano?

949
01:08:54,469 --> 01:08:56,513
- Anabwera kudzatithandiza.
- Ndi wopenga?

950
01:08:56,679 --> 01:08:58,056
"Sapenga, Otegui."

951
01:08:58,223 --> 01:09:00,600
Zinthu zodabwitsa
zikuchitika pa school imeneyi.

952
01:09:00,767 --> 01:09:02,102
Ndiwe wamisala kuposa iye.

953
01:09:02,268 --> 01:09:03,645
"Otegui, chonde!"

954
01:09:03,812 --> 01:09:05,652
Ayi ndithu
zikuchitika pa sukulu iyi.

955
01:09:16,533 --> 01:09:18,243
Simunandikhulupirirabe?

956
01:09:21,162 --> 01:09:22,372
Imani izi!

957
01:09:29,379 --> 01:09:30,880
Ili ndi vuto lanu lonse.

958
01:09:31,047 --> 01:09:35,218
Mukunyoza gulu la sukulu
ndi kukumbukira atate wako.

959
01:09:35,635 --> 01:09:36,803
Musiye iye mu izi.

960
01:09:36,970 --> 01:09:39,347
Ndimadwala nanu nthawi zonse
kuyankhula za iye.

961
01:09:39,514 --> 01:09:43,226
Iye sakanati avomereze
za ma circus amenewo komanso inenso.

962
01:09:43,393 --> 01:09:45,103
Zilowetseni kale m'mutu mwanu.

963
01:09:45,270 --> 01:09:47,814
“Aphunzitsi asukulu iyi
ndi Tina Escalonilla,"

964
01:09:47,981 --> 01:09:51,484
"osati Antonio Escalonilla,
osati Jose Maria Otegui. "

965
01:09:51,901 --> 01:09:53,069
Jose Maria?

966
01:09:53,903 --> 01:09:56,447
Chema? Kodi ndinu?

967
01:09:56,990 --> 01:10:00,326
Chakuchitikira ndi chiyani?
Tsitsi lanu...

968
01:10:00,994 --> 01:10:05,165
“Ndiwe wamba, wamantha
ndi mwana wamphongo!"

969
01:10:06,249 --> 01:10:09,043
"Modesto, muwuze kuti ndi wamba,
munthu wamantha ndi mwana wa mbuzi."

970
01:10:09,878 --> 01:10:11,880
Wapampando awona
tsoka ili.

971
01:10:12,046 --> 01:10:14,424
Mawa ndikufunsira
kuchotsedwa kwanu.

972
01:10:14,591 --> 01:10:17,594
Amatchedwa Marivi Herrera
lira belu?

973
01:10:22,599 --> 01:10:24,475
Iye wayima pafupi ndi inu.

974
01:10:25,685 --> 01:10:28,313
Munamupatsa mimba
ndipo anamutaya iye.

975
01:10:28,479 --> 01:10:32,025
Bungweli lingakhale ndi chidwi kwambiri
kumva za izi.

976
01:10:32,192 --> 01:10:35,570
A board amva za
zinthu zina poyamba.

977
01:10:43,995 --> 01:10:45,038
Mayi.

978
01:10:45,205 --> 01:10:46,706
Ndikufuna mawu mwachinsinsi.

979
01:10:46,873 --> 01:10:51,252
Palibe amene angalemekeze pano
ophunzira osauka awa akuyesera kuyimba?

980
01:10:51,419 --> 01:10:52,921
Kodi mungasamale?

981
01:11:05,266 --> 01:11:07,101
Izi sizikuyenda bwino.

982
01:11:08,603 --> 01:11:09,771
Ndili ndi lingaliro.

983
01:11:15,902 --> 01:11:17,570
- Mukuganiza chiyani?
- Ndizokongola.

984
01:11:17,737 --> 01:11:20,823
Koma aliyense akugona.
Kodi simungachikhazikitsepo pang'ono?

985
01:11:20,990 --> 01:11:23,826
Mukufuna kupondana kwina?
Ayi.

986
01:11:24,202 --> 01:11:25,870
Zosiyana kwambiri.

987
01:11:48,726 --> 01:11:51,604
Ndikuganiza kuti mungakonde izi bwino.

988
01:12:01,572 --> 01:12:04,158
Ndikudziwa kuti simubwera

989
01:12:04,659 --> 01:12:06,661
<i>Chilichonse chomwe tinali nacho</i>

990
01:12:06,828 --> 01:12:10,665
<i>nthawi yotsalira.</i>

991
01:12:10,832 --> 01:12:12,750
Ndikudziwa kuti simudzabweranso

992
01:12:12,917 --> 01:12:14,669
<i>Zomwe zidatichitikira</i>

993
01:12:14,836 --> 01:12:18,881
<i>sizidzachitikanso.</i>

994
01:12:19,048 --> 01:12:23,553
<i>Zaka chikwi sizokwanira...</i>

995
01:12:23,720 --> 01:12:25,555
Mipiringidzo inayi ndikuwona kusintha.

996
01:12:27,390 --> 01:12:32,395
<i>...kukufufutani ndi kuiwala.</i>

997
01:12:33,604 --> 01:12:34,731
<i>"Ndine pano,"</i>

998
01:12:35,356 --> 01:12:37,066
<i>kuyesera kutembenuka</i>

999
01:12:37,233 --> 01:12:38,985
<i>"minda kukhala mizinda,"</i>

1000
01:12:39,485 --> 01:12:43,448
<i>kusakaniza thambo ndi nyanja.</i>

1001
01:12:43,614 --> 01:12:45,575
<i>Ndikudziwa ndikuloleni kuti muchoke

1002
01:12:45,742 --> 01:12:47,660
Ine ndikudziwa ndinataya inu

1003
01:12:47,827 --> 01:12:51,789
Palibe chomwe chidzakhala chofanana. </ i>

1004
01:12:51,956 --> 01:12:55,918
<i>Zaka chikwi zakwana...</i>

1005
01:12:56,085 --> 01:13:00,006
<i>Zaka chikwi zakwana...</i>

1006
01:13:00,173 --> 01:13:05,595
<i>...kuti mukhululukire.</i>

1007
01:13:05,887 --> 01:13:07,805
<i>“Ndine pano,”</i>

1008
01:13:07,972 --> 01:13:09,557
<i>"kukondani,"</i>

1009
01:13:09,724 --> 01:13:13,394
<i>"kumira muzithunzi ndi Albums,
zinthu ndi zikumbutso"</i>

1010
01:13:13,561 --> 01:13:15,730
<i>Sindikumvetsa.</i>

1011
01:13:15,855 --> 01:13:19,650
<i>"Ndikupenga,"</i>

1012
01:13:19,942 --> 01:13:24,072
<i>"kugulitsa phazi kwa nkhope yanga,
usiku kwa usana"</i>

1013
01:13:25,656 --> 01:13:28,576
<i>ndipo palibe chimene ndingachite.</i>

1014
01:13:31,245 --> 01:13:32,413
Ndi zokwanira!

1015
01:13:33,706 --> 01:13:36,250
Palibe malo ku Monforte
za mtundu wa nyimbo.

1016
01:13:36,667 --> 01:13:38,127
Izi zapita patali kwambiri.

1017
01:13:38,628 --> 01:13:40,380
"Chairlady, madam,"

1018
01:13:40,546 --> 01:13:43,508
zinthu zachilendo
zakhala zikuchitika posachedwapa.

1019
01:13:43,633 --> 01:13:46,344
Ndipo ndi vuto la mphunzitsi wamkulu.
Tina Escalonilla

1020
01:13:46,469 --> 01:13:49,347
kwa nthawi tsopano wasonyeza zizindikiro zomveka

1021
01:13:49,472 --> 01:13:52,392
cha chomwe chingakhale
kusalinganika kwakukulu kwamalingaliro.

1022
01:13:54,352 --> 01:13:55,520
- Kodi muli bwino?
- Inde.

1023
01:13:55,645 --> 01:13:58,439
Chifukwa chake ndafunsira
zosintha zingapo

1024
01:13:58,606 --> 01:13:59,607
sukulu iyi ikufunika.

1025
01:14:00,525 --> 01:14:01,525
Munandipatsa lingaliro.

1026
01:14:01,651 --> 01:14:03,319
Choyamba ...

1027
01:14:09,325 --> 01:14:12,703
"...kuthandiza ophunzira
kupeza bwino,"

1028
01:14:13,329 --> 01:14:15,331
tidzawafuna iwo
kumwa mankhwala osokoneza bongo.

1029
01:14:16,707 --> 01:14:18,709
"Cocaine pamayeso,"

1030
01:14:18,876 --> 01:14:20,378
"pamwamba, liwiro, mphika, LSD ..."

1031
01:14:20,503 --> 01:14:22,964
Onse a iwo.
Ambiri momwe angathere.

1032
01:14:23,548 --> 01:14:24,590
Ndikudziwa komwe ndingagule zotchipa.

1033
01:14:25,091 --> 01:14:27,927
"Chachiwiri, maphunziro atsopano ofunikira:"

1034
01:14:28,553 --> 01:14:29,553
Maphunziro Ogonana.

1035
01:14:30,304 --> 01:14:32,515
Koma palibe stuffy.

1036
01:14:32,682 --> 01:14:34,392
Ndi akatswiri.

1037
01:14:34,559 --> 01:14:36,894
Hookers ndi gigolos
kuphunzitsa ophunzira

1038
01:14:37,311 --> 01:14:38,729
zinthu zothandiza:

1039
01:14:38,896 --> 01:14:41,649
"Cunnilingus,
kulowa kuchokera kumbuyo,"

1040
01:14:42,525 --> 01:14:43,818
anthu...

1041
01:14:49,574 --> 01:14:51,826
"O, pafupifupi ndinayiwala.
Kugonana ndi nyama."

1042
01:14:52,243 --> 01:14:54,412
Ndipo zinthu za anthu
amene amatsika poo.

1043
01:14:54,579 --> 01:14:56,831
"Chachitatu, kusintha yunifolomu."

1044
01:14:57,248 --> 01:14:58,541
Uyu ndi wachikale.

1045
01:14:58,708 --> 01:15:00,710
Ndikupangira nudism.

1046
01:15:05,673 --> 01:15:06,841
"Pepani, anyamata inu."

1047
01:15:08,968 --> 01:15:11,345
Uwu ukhoza kukhala moni wathu wovomerezeka.

1048
01:15:15,975 --> 01:15:17,018
Pepani-a-bu!

1049
01:15:25,318 --> 01:15:27,737
Ndicho chifukwa chake ndikuganiza kuti ndiyenera kukhala
principal chaka chamawa.

1050
01:15:28,279 --> 01:15:31,616
"Zikomo, Bambo Otegui.
Tikuthokoza malingaliro anu. "

1051
01:15:32,408 --> 01:15:35,620
Kutsatira nthabwala zapamwamba

1052
01:15:35,786 --> 01:15:38,831
"a President
wa Bungwe la Makolo,"

1053
01:15:38,998 --> 01:15:40,750
Ndikufuna kuthokoza wapampando

1054
01:15:40,917 --> 01:15:42,877
chifukwa chokhala nafe pano lero.

1055
01:15:43,044 --> 01:15:44,504
Zikomo kwambiri.

1056
01:15:44,670 --> 01:15:46,047
"O, chinthu chinanso."

1057
01:15:46,214 --> 01:15:50,176
Sukulu iyi ikubweranso
mwambo wakale. Phwando.

1058
01:16:06,692 --> 01:16:08,486
Ingoyang'anani pa iwo.

1059
01:16:08,778 --> 01:16:10,821
Angavale bwanji mathalauza amenewo?

1060
01:16:11,072 --> 01:16:13,491
Ndikuwona zovala zanu zamkati!

1061
01:16:13,658 --> 01:16:15,409
"Damn, mawere abwino."

1062
01:16:15,576 --> 01:16:16,827
-Moni.
-Moni.

1063
01:16:17,245 --> 01:16:17,745
Wojambula!

1064
01:16:17,870 --> 01:16:20,498
"Wow, wangokhala chete!

1065
01:16:20,665 --> 01:16:22,375
Ndinazikonda.
Ngakhale mwana wanga anali kuvina.

1066
01:16:22,500 --> 01:16:23,709
- Munakonda?
- Kwambiri.

1067
01:16:23,876 --> 01:16:24,418
Imbani nyimbo yachilimwe.

1068
01:16:24,544 --> 01:16:25,628
Moni.

1069
01:16:30,675 --> 01:16:33,761
"Guys, pepani.
Pazonse zomwe ndidachita."

1070
01:16:39,517 --> 01:16:41,477
Munali odabwitsa.

1071
01:16:42,562 --> 01:16:43,938
Ndinali wodzikonda.

1072
01:16:45,481 --> 01:16:46,649
"Chabwino,"

1073
01:16:47,400 --> 01:16:49,485
ife tonse nthawi zina.

1074
01:16:51,362 --> 01:16:52,530
Ndikuyenera kupita.

1075
01:16:53,906 --> 01:16:56,867
"- Pink Floyd, musalire.
- Ndikumukhululukira."

1076
01:17:09,463 --> 01:17:10,840
"Ayi, ayi..."

1077
01:17:19,265 --> 01:17:21,726
"Elsa, ndiyang'ane."

1078
01:17:22,351 --> 01:17:24,395
Modesto!

1079
01:17:27,523 --> 01:17:28,524
Elsa.

1080
01:17:29,275 --> 01:17:30,276
Elsa.

1081
01:17:30,610 --> 01:17:31,736
"Elsa, chonde."

1082
01:17:32,361 --> 01:17:33,362
Elsa.

1083
01:17:33,529 --> 01:17:34,655
"Elsa, chonde."

1084
01:17:39,535 --> 01:17:40,703
Jorge?

1085
01:17:44,498 --> 01:17:46,058
Ndinu wowoneka bwino
kuposa mu chithunzi.

1086
01:17:46,167 --> 01:17:47,418
Chifukwa chiyani munachita izo?

1087
01:17:48,127 --> 01:17:49,378
Chifukwa ndimakukonda.

1088
01:17:49,629 --> 01:17:51,255
Inenso ndimakukonda.

1089
01:17:51,380 --> 01:17:53,674
Koma muli ndi moyo wanu wonse
patsogolo panu.

1090
01:17:54,091 --> 01:17:56,719
Muyenera kukumana nazo zonse
Sindinathe.

1091
01:18:01,349 --> 01:18:02,767
Ndikufuna kukhala limodzi.

1092
01:18:03,684 --> 01:18:06,479
Tidzatero tsiku lina.
Ndikulonjeza.

1093
01:18:26,582 --> 01:18:29,293
Iyenso adzakusowani.

1094
01:18:39,470 --> 01:18:43,516
"Jorge, Angela, Marivi, Dani..."

1095
01:18:43,641 --> 01:18:46,143
"Mukadakhala ndi bizinesi yosamalizidwa,"

1096
01:18:47,103 --> 01:18:48,854
Ndikuganiza kuti muli ndi zambiri kuposa
ndimaliza pompano.

1097
01:18:49,605 --> 01:18:51,982
"- Ndiwe womaliza, Pink Floyd.
-ine?"

1098
01:18:52,608 --> 01:18:57,446
Ndilibe zolinga.
Ndikungofuna kupita ku Pacha.

1099
01:19:12,795 --> 01:19:14,505
Ndi Pacha!

1100
01:19:17,591 --> 01:19:18,759
Modesto.

1101
01:19:20,428 --> 01:19:22,096
Tili ndi vuto.

1102
01:19:23,472 --> 01:19:25,474
Ndilibe ID.

1103
01:19:26,517 --> 01:19:30,146
"Osadandaula, ndikumudziwa wapakhomo."

1104
01:19:42,700 --> 01:19:45,411
"Bwerani, ndi nthawi ya boogie!"

1105
01:19:45,536 --> 01:19:47,329
Anthu inu mwamwalira kapena chani?

1106
01:19:47,496 --> 01:19:48,748
Nazi!

1107
01:19:52,501 --> 01:19:55,546
"Ndiwe mwayi kuti sundiwona,
Blonde."

1108
01:21:17,169 --> 01:21:18,504
Ndi Pinki Floyd.

1109
01:21:18,671 --> 01:21:20,464
Chavuta ndi chiyani?

1110
01:21:20,631 --> 01:21:22,299
Mutu wanga ukundipha.

1111
01:21:22,466 --> 01:21:24,426
Ngati iphulika.

1112
01:21:24,552 --> 01:21:26,512
Ndipo pakamwa panga pauma.

1113
01:21:26,679 --> 01:21:29,598
Wouma kwambiri.
Wina anandithira chakumwa changa.

1114
01:21:29,765 --> 01:21:31,475
"Ndiyang'aneni, ndiyang'aneni."

1115
01:21:31,642 --> 01:21:33,477
- Mukufuna kuchita maphwando?
- Kuchita phwando?

1116
01:21:33,602 --> 01:21:35,312
Sindidzamwanso.

1117
01:21:35,437 --> 01:21:37,690
Ndikungofuna kugona pansi
mpaka itapita.

1118
01:21:38,107 --> 01:21:41,110
Zomwe muli nazo ndi vuto lalikulu.

1119
01:21:47,700 --> 01:21:49,702
"Dimitsani magetsi, dala."

1120
01:21:50,202 --> 01:21:51,412
Izi ndizo.

1121
01:21:52,329 --> 01:21:54,373
"Anyamata, ndikuganiza kuti mukuchoka
nthawi ino."

1122
01:21:56,375 --> 01:21:58,502
Ndikukhulupirira kuti ali ndi malo oyembekezera
pamwamba apo.

1123
01:21:58,669 --> 01:22:00,546
Zikuyenda kwambiri.

1124
01:22:32,745 --> 01:22:33,746
Phunzitsani.

1125
01:22:35,164 --> 01:22:36,165
Zikomo.

1126
01:23:22,628 --> 01:23:25,673
"Bwanawe, ndani wakupatsirani zoyipa izi?"

1127
01:23:30,636 --> 01:23:31,804
Modesto.

1128
01:23:33,472 --> 01:23:36,517
Inu mukudziwa chomwe kusiyana kwake kuli
pakati pa iwe ndi ine?

1129
01:23:36,767 --> 01:23:37,768
Ayi.

1130
01:23:40,437 --> 01:23:41,522
Inenso.

1131
01:23:51,740 --> 01:23:54,076
MAPETO